'Happy birthday, babe, ' he said, stooping to kiss me.

“生日快乐，宝贝，”他说，弯下腰吻我。

" And in his last breath reproached me for stooping to a boor" !

“在他最后一口气中责备我屈服于一个粗人”！

Hesitantly, the geologists entered the small hut, stooping to enter through the low door.

犹豫着，地质学家们进了小屋， 弯腰从低矮的门进去。

" And yet she is the last person one would accuse of stooping to eavesdrop" !

“然而，她是人们最不会指责弯腰窃听的人”！

" Down from where" ? she questioned, stooping to gather up the petals his foot had scattered.

“从哪里下来”？她问道，弯腰捡起他脚下散落的花瓣。

I stepped forward and pulled back the covers abruptly, scanning the white sheet before stooping to check the mattress edge.

我走上前，猛地拉开被子， 扫视着白色的床单， 然后弯下腰检查床垫边缘。

Yet when he turned the corner she was standing with her back towards him, and stooping to gather the low-hanging fruit.

然而，当他转过拐角时， 她正背对着他站着， 弯下腰去摘低垂的果实。

The Sheik was stooping to reach for the girl when The Killer dropped to the ground at his side. His spear was still in his left hand but he had forgotten it.

当杀手倒在他身边的地上时，酋长正弯腰伸手去拿那个女孩。他的长矛还在他的左手上，但他已经忘记了。

To the present moment, I believe it to have been referable to some pure fire of generosity and disinterestedness in my love for her, that I could not endure the thought of her stooping to that hound.

直到现在，我相信这与我对她的爱中的某种纯粹的慷慨和无私的热情有关，我无法忍受她屈服于那条猎犬的想法。

" They've lain there a month and more ready for you, madam, and most thankful I shall be to see you with a couple o' pounds' worth less of crape, " said Tantripp, stooping to light the fire.

“他们已经在那里放了一个月多，为您准备好了，女士，最感激的是我将看到您带着几磅少的黑纱，”坦特里普说着，弯下腰去生火。

" Jane may take my place downstairs, but no one shall wait on you here except me, as long as I'm with you, " said stately Phebe, stooping to put a hassock under the feet of her little mistress.

“简可以代替我下楼，但只要我和你在一起，除了我，没有人会在这里等你，”庄严的菲比说，弯下腰把垫子放在她的小女主人脚下。