The man pulled on his glove and again beat his hand against his leg.

他带上手套，再次把手在腿上使劲拍打。

Her voice struggled on through the heat, beating against it, moulding its senselessness into forms.

她的声音继续在热浪中挣扎，向它冲击着，把无知觉的热气塑成一些形状。

In a fever of joy Edmond beat the back of the chair against the wall.

爱德蒙狂喜地用椅子敲击回应。

Warmed again, he remounted and kept his heels beating a tattoo against the pony's ribs.

他又暖和起来，重新骑上马，继续用脚跟敲打着小马的肋骨。

Ben was helping his mom make dinner when the rain began to beat heavily against the windows.

当雨开始对着窗户猛烈地敲打时，本在帮助他的妈妈做晚饭。

The tiny golden ball was held tight in his fist, beating its wings hopelessly against his fingers.

他紧握那只金色小球，那小球无望地在他手指缝里拍动着双翼。

When waves beat against rock at the shore, they erode, or break down and carry away particles of stone.

当海浪击打岸边的岩石时，它们会受侵蚀，分解，然后碎粒被卷走。

By the evening, Harry felt as though somebody had been beating his brain against the inside of his skull.

到了晚上，哈利觉得仿佛有人在他的脑壳里使劲敲打他的脑袋。

For an eternity she reeled and coughed, beating the rug against the lines of fire that shot swiftly beyond her.

似乎过了很久，她在那里摇晃着，咳嗽着，用地毯抽打着一道道的火苗，可不等她抬头火苗又迅速向前蔓延开来。

I swore that I forgave her everything, but she wouldn't listen. She tried to beat her head against the wall.

我向她发誓，不管她做过什么事我都原谅她，但是她根本不听我讲话。她把头往墙上撞。

The moths beat against the street lanterns.

飞蛾扑打着街灯。

Her heart gave a sudden beat against her ribs.

她的心突然在她的肋骨上跳动了一下。

Her heart gave a great beat against her chest.

她的心在胸口剧烈跳动。

At times he drank strong liquor and beat his head against the floor.

有时他喝烈酒， 用头撞地板。

Kitty felt her heart beat in terror against her ribs.

凯蒂感到她的心在恐惧中砰砰直跳。

The rain beat against his face.

雨打在他的脸上。

It's really cool that we beat the spread against the Cowboys.

能打破牛仔队的分差真是太酷了。

They sting or bite without provocation; they fly uninvited into our rooms on summer nights, or beat against our lighted windows.

它们无缘无故地又叮又咬；夏天的晚上，它们未经邀请便飞到我们房间里，或者对着露出亮光的窗户乱扑乱撞。

Hedwig had woken up with a particularly loud screech and was beating her wings wildly against the bars of her cage.

海德薇被吵醒了，发如一声格外响亮的尖叫，在笼子里疯狂地乱扑乱撞。

How it " wuthered" and how the big raindrops poured down and beat against the pane!

它是如何“呼啸”的，大雨滴是如何倾泻而下，敲击着玻璃窗的！