Unlike Missouri, New York does not have a " stand your ground" law.

与密苏里州不同，纽约州没有“不退让法”。

You'll be surprised how many extra sales you can make by just standing your ground.

当你足够坚定的时候，你多出来的销售量会让你自己都吃惊。

Legal experts believe Lester's lawyers will claim self-defense under Missouri's " stand your ground" law.

法律专家认为，莱斯特的律师将会根据密苏里州的“不退让法”声称莱斯特是自卫。

The shooting has raised questions about a Missouri law known as " stand your ground" and racial tensions in the area.

这起枪击事件使得人们对密苏里州的“不退让法”以及该地区的种族紧张局势产生了质疑。

You need to stand your ground, Claire.

你要坚持立场，Claire。

Rather, stand your ground and turn the other cheek.

而要立定方寸，出示左颊。

Show this guy what you're made of. Stand your ground.

你让这家伙看看你的能耐 扞卫你的领土。

But, you are also taught that if a shark begins to circle your position — stand your ground.

但是，你也被教导说， 如果鲨鱼开始绕着你的位置盘旋——坚持你的立场。

How do you stand your ground, ask for a raise, and come across as respectful at the same time?

你如何坚持自己的立场，要求加薪，同时给人以尊重的感觉？

When the animal charges, the thing to do is to stand your ground and look him in the eye.

当动物冲锋时， 要做的就是站在原地并直视它的眼睛。

It's all about faster, bigger, more, better, standing your ground, defending your unchanging opinions, confronting and clashing with the enemy, altering rather than adapting.

一切都是关于更快、更大、更多、更好的，坚持你的立场，捍卫你不变的观点，与敌人对抗和冲突，要改变而不是适应。

You're damn right I'm right. I say you show this guy what you're made of. I say you stand your ground. I say you show him that you are the baddest hombre west of the lingerie.

你说的没错我当然是对的。我是说你应该展示你的气概。我是说你要坚持自己的立场。我是说你要让他知道你是内衣部西边最厉害的“西班牙”男人！

Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.

所以，要拿起　神所赐的全副军装，好在磨难的日子抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。

Florida is one of 20-odd states to have adopted a “stand your ground” law, which exempts those with reason to believe their lives are in jeopardy from any legal obligation to attempt to retreat before resorting to deadly force.

佛罗里达州是采用“无限防卫权”法律的20多个州的一员。这项法律规定若行为人有理由认为自己的生命面对威胁，可以在诉诸致命暴力前免除首先尝试逃跑的法律义务。