A big basket filled with fine fresh turnips and carrots stood a little way off.

装有新鲜红萝卜和胡萝卜的篮子就在不远处。

The toto stood off a few feet, watching his chance to slip into the feast.

小狮子站在离他几英尺远的地方，寻找加入这场饕餮盛宴的机会。

Over goes the summit, ridge, pinnacles, and all, standing off obliquely in the opposite air.

山峰过了，山脊过了，山巅亦过了，所有山体在扑面而来的风中歪扭着渐移渐远。

This year's verbal stand off featured much less audience participation.

而今年不同，今年辩论会观众参与度要低得多。

Stand off ! said the sentry, and shouted aloud, Turn out, main guard!

“往后退！”那英国兵高声叫唤。“快走，士兵们！”

They would stand off at a distance and look at the herd.

它们隐藏在距腱龙群远一些的地方观察。

We deserve to stand in the shade a few inches off the ground. - Yeah.

当然有权在后院离草皮几英寸的地方乘凉。- 就是。

Standing off to the side, Norman performed some last-minute calculations as the fabricator hummed along.

诺曼站在一旁，在制造机的嗡嗡声中进行最后一刻的计算。

A stand off between the U.S. and China is making headlines on both sides of the Pacific.

美国和中国之间的对峙成为太平洋两岸的头条新闻。

A raised platform stood two metres off the ground.

【ground】一个高高的平台高出地面两米。

Veteran Korea watchers say it`s remarkable, given the tensions in this stand off not long ago that the summit took place.

经验丰富的韩国专家说，这很了不起，考虑到这次峰会的紧张局势，峰会在不久前举行。

Other soldiers stood off from him.

其他的士兵疏远他。

They were standing off to the side, watching Jack and Annie.

他们站在一边，看着杰克和安妮。

I was standing off by the railings.

我当时站在栏杆边上。

'Stand off from me, or I'll split your head against the wall.

“离我远点，否则我会把你的头撞在墙上。

From what I understand, you were standing off to the side, just  watching.

据我了解，你站在一边，只是看着。

On 1 May 2003, Bush stood on the deck of the USS Abraham Lincoln, nowhere near Iraq but safely off the coast of San Diego.

2003年5月1日，布什站在亚伯拉罕·林肯号的甲板上，离伊拉克很远，但安全离开了圣地亚哥海岸。

When I next attended to them, they were standing a little off from the bed, looking at me.

当我下次照顾他们时，他们站在离床稍远的地方，看着我。

" No, Pa, I'm no tattletale like Suellen, " she assured him, standing off to view his rearranged attire with a judicious air.

" 爸，不会的，我不是苏伦那种搬弄是非的人，" 她请他放心，一面略略向后退了一下，带着嬷嬷的神气端详他的服饰。

Jack and Annie stopped. The hyenas were back! They were standing off to the side, watching Jack and Annie.

杰克和安妮停下来了。鬣狗又回来了！它们站在一边，看着杰克和安妮。