I just cannot believe that Clark stood me up.

我不敢相信克拉克会放我鸽子。

So it seemed that my prom date had stood me up.

看样子我是被放鸽子了。

Trouble? -Joey: Your sister stood me up the other night.

有麻烦了？-你妹放我鸽子。

Did you know this is the third time he's stood me up?

这已经是他第三次放我鸽子了？

Yes. Alex and I had planned to see a movie last night. But he stood me up!

是的。阿莱克斯和我本来计划做完去看电影的。但是他放了我的桌子！

Well, he made a date with me to see a movie last night, but he stood me up.

嗯, 他昨晚约我去看电影但是他让我空等了。

I couldn't believe it. He'd stood me up. I tried calling him, but he didn't pick up.

我简直不敢相信。他放我鸽子了。我给他打过电话，但他没接。◆stand sb up让某人空等一场。

I thought he didn't appreciate me. Took me for granted. Stood me up once too often.

我觉得他不重视我。根本没把我当回事。经常放我鸽子。

Your sister stood me up the other night.

你姊姊前晚 失约没到。

I was afraid you'd stood me up.

我真怕你是要爽约了。

Ah... there's the man that stood me up for drinks.

酒局放我鸽子的人来了。

I was starting to wonder if you'd stood me up.

我都以为你要放我鸽子了。

That's why he walked away and why the surfer stood me up.

所以他走掉 所以冲浪男放我鸽子。

Are you aware, my good fellow, that you stood me up for an hour the other night?

你知道吗，我的好朋友， 那天晚上你让我熬夜了一个小时？

Stood me up for the senior dance.

高中舞会上放我鸽子的那个。

Yeah, I know, and she texted me that she'd meet me, only she stood me up.

我明白 她发短信说要跟我见面，只有她会放我鸽子。

You didn't stand me up for a date.

也没约会放我鸽子。

I was supposed to go to a concert with Kyle on Friday, but he stood me up.

【stand】我星期五本来要跟凯尔一起去听音乐会的，但他失约了，让我空等一场。

They're not soundproof menus. Yeah. She's standing me up.

菜单又不能隔音 没错 她放我鸽子了。

Well, Will's mOther. l dOn't KnOw hOw yOu raised yOur sOn, but he just stOOd me up fOr a date.

那么，威尔的母亲。我不知道你是怎么教你儿子的 但他爽约了。