He stood there with his hands in his pockets, and he smiled.

他站在那里， 双手插在口袋里， 微笑着。

He would have liked to stand there with her all night in the blackness.

他真想在黑暗中陪她站一整夜。

But I was standing there with $327 in one hand...

但我一手拿着327块。

Ho, Eleseus standing there with the drawing in his hand, with the Law in his hand; no getting away from him!

Ho，Eleseus 站在那里， 手里拿着图纸， 手里拿着法律； 离不开他！

" to stand strongly with the Venezuelan people in their battle to restore their democracy in the face of a brutal dictator" .

“在面对残暴独裁者的情况下，坚定地与委内瑞拉人民站在一起恢复民主”。

But when I saw them tear it down, standing there with their children, all of them in tears watching their home burn, I was sorry. I admit it.

可当我看到宅子被毁，他们所有人，长辈孩子，都看着火焰吞噬家园，我的确觉得难过。

Rachael had risen, and stood apart with her shawl and bonnet in her hand, when Stephen, himself profoundly astonished by this visit, put the candle on the table.

蕾切尔站了起来， 手里拿着披肩和帽子站在一旁， 这时斯蒂芬自己也对这次来访感到非常惊讶， 他把蜡烛放在了桌子上。

Mr Darcy: Your sisters are engaged at present. You know perfectly well it would be a punishment for me to stand up with any other woman in the room.

Mr Darcy：你的姐妹们有舞伴了。你明知道我跟其他女士站在一起会是种惩罚。

'I gather from all this, Tom Gradgrind, ' said Bounderby, standing up with his hands in his pockets, 'that you are of opinion that there's what people call some incompatibility between Loo Bounderby and myself'.

“我从这一切中了解到，汤姆·葛雷格林，”庞得贝双手插在口袋里站了起来，“你认为我和卢·庞得贝之间存在着人们所说的不相容之处。”