The first is to stand her ground.

第一是坚守阵地。

" Yes, " MJ insisted, standing her ground. " Crawl around."

“不行。”MJ毫不让步地坚持道，“四处爬一下。”

She looks like she'll probably stand her ground.

看起来她可能会坚守阵地。

If she stands her ground with him, half her battle could be won.

如果她坚持自己的立场，她的战斗就可以赢一半。

The saint stood her ground, smiled and said, ''Thank you for that gift for me. Perhaps something now for the child? ''

这位大圣人站在原地，微笑着说：“谢谢你给我的礼物。现在或许也可以给这孩子一点东西了？”

But she stood her ground, and according to reports, was very convincing when she described what she had seen on the night of the crime.

但她坚持自己的立场， 据报道， 当她描述案发当晚的所见所闻时， 她非常有说服力。

The nonagenarian said she had stood her ground – quite literally standing silently in front of the director for 15 minutes until he allowed her to make an appointment with the ministry chief.

这位 90 多岁的老人说，她一直坚持自己的立场——相当沉静地站在部长面前 15 分钟，直到他允许她与部长预约。