Those gathered around the Goblet of Fire stood back to let them pass, watching eagerly.

那些围在火焰杯周围的人往后退了退，让他们通过，并且热切地注视着。

Bajie and Wujing stood back up.

八戒和悟净重新站了起来。

When Ember finished, she stood back and caught her breath.

小焰结束后，退了几步，屏着呼吸。

All of them stood back to admire their handiwork.

他们都退后几步，欣赏自己亲手劳动的成果。

The real Lockhart lit the candles on his desk and stood back.

这时，真正的洛哈特点燃了桌上的蜡烛，退到后面。

He stood back to allow her to pass him into the house.

他退后一步，把她让进了屋里。

" Yeh shouldn've come! " Hagrid whispered, but he stood back, and they stepped inside.

“你们不该来! ”海格低声说道，但他退后一步，他们就走了进去。

She stood with her back to me as she placed them on the table.

当她把这些东西摆上桌的时候，她背对着我站着。

Daisy went to the mirror and stood with her back to us, fixing her hair.

黛西走到镜子前面，背朝我们站着，理她的头发。

Perhaps you should stand back a bit?

或许你们应该后退一点哦。

Once they realised I wasn't going to attack them or move, they stood back and waited.

当他们意识到我不打算攻击他们或者移动的时候，他们往后退，等待着。

Sirius saw Snape up through the hole, then stood back for Harry and Hermione to pass.

小天狼星照顾着斯内普穿过那个洞，然后让在旁边，让哈利和赫敏通过。

" Stand back, " shouts the boy in alarm.

“退开！

Boys, stand back and stand by.

伙计们，退后并袖手旁观。

He stood back to let them into his empty classroom, limped in after them, and closed the door.

他退后一步，让他们走进空荡荡的教室，自己也拖着瘸腿跟进来，关上了门。

'Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet.

“站后面点儿。”他吼道，并艰难地站了起来。

Kindly stand back and give the truck room to proceed!

请大家向后退一退，让路给卡车开过来！

" Inside, please, " said Professor Lupin, opening it and standing back.

“请进去。”卢平教授说，打开门，向后退了一步。

So stand back and trust me, why don't you?

所以靠边站相信我，为什么不呢？

" Stand back! " he shouted. " The swan is wounded. Give him air! "

“退后！”他大喊，“这只天鹅受伤了。让他透透气！”