Frankly, if I was a Mayan stoneworker from 250AD, I would find it deeply insulting.

坦率地说， 如果我是公元 250 年的玛雅石匠，我会觉得这是一种极大的侮辱。

Sivert and the two stoneworkers got the new cowshed up.

Sivert 和两个石匠把新牛棚建起来了。

Geissler did not answer, but turned away, and went over to talk to the stoneworkers again.

盖斯勒没有回答， 而是转身离开， 又走过去和石匠们说话。

Mason started its journey as a last name meaning " stoneworker" before making the leap to become a given name in its own right.

梅森是以“石匠”的姓氏开始这段旅程的，后来就以自己的名义跃升为一个名字。

Now Hjalmar was the younger of the two stoneworkers, but neither of them was young as Gustaf himself, none like him in any way.

现在亚尔马是两个石匠中较年轻的一个， 但他们都没有古斯塔夫本人年轻， 没有人像他那样。

" But we've these stoneworker folk to pay, and a deal of things ... write and ask if he wouldn't rather come back here and lend a hand" .

“但是我们要付这些石匠的钱，还有很多事情… … 写信问问他是否愿意回到这里帮忙”。

They had hired men to help—the first time such a thing had ever been done at Sellanraa—two stoneworkers from the Swedish side, to get out stone for a new cowshed.

他们从瑞典方面雇了两个石匠来帮忙——这是塞兰拉第一次做这样的事情——为新牛棚搬石头。

She has learned to make do with little; the Swedish stoneworkers are something, at any rate; strange faces and new voices about the place, but they are quiet, elderly men, given to work rather than play.

她学会了用很少的东西凑合；无论如何，瑞典的石匠是有名的。这个地方有陌生的面孔和新的声音，但他们都是安静的老人，更喜欢工作而不是玩耍。