He took a run and jumped on the stone ledge that supported the railings of the garden.

他跑了起来， 跳上了支撑花园栏杆的石架。

There was not a drop of water, but there was a window, and beyond the window was a stone ledge covered with snow.

没有一滴水，但是有一扇窗户，窗户的外面是一个被雪覆盖的石壁架。

He seated himself upon the stone ledge of the bridge, and I could see his quick grey eyes darting their questioning glances in every direction.

他坐在桥的石壁上， 我可以看到他那双敏捷的灰色眼睛向四面八方扫视着询问的目光。

The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.

宽大的丝织衣服，络腮胡，袖子搁在贵族气派的石架上，活脱脱一幅自鸣得意的样子。若不是他脸上那一丝渴望的话，看起来就象是他对自己的成功完全难以置信。