He lifted the boy in his arms, and, carrying him across the street, set him down on the wide stone balustrade.

他把男孩抱在怀里，抱着他穿过街道，把他放在宽阔的石栏杆上。

He had stopped short, and was standing with one hand on the stone balustrade of the embankment, looking straight at her.

他突然停了下来，一只手撑在堤岸的石栏杆上，直直地看着她。

Here for a moment he placed his valise and parcel on the coping of the stone balustrade, till he had bidden her farewell.

在这里，他把他的手提包和包裹放在石栏杆的顶部， 直到他向她道别。

But he preserved his easy attitude; and nothing more solid went over the stone balustrades than the accumulated rosebuds now floating about, a little surface-island.

但他保持着从容的态度。没有什么比石栏杆上更坚固的了，现在漂浮着堆积如山的玫瑰花蕾，形成一个地表小岛。

As he spoke he pointed to a second chip of the exact size and shape of the first which had appeared on the under edge of the stone balustrade.

他一边说，一边指着石栏杆下缘出现的第二块芯片， 其大小和形状与第一块芯片完全相同。

" We have not all killed our dearest friend when we were seventeen, " she answered wearily; and, leaning her arm on the stone balustrade of the bridge, looked down into the river.

“我们并没有在十七岁时就杀了我们最亲爱的朋友，”她疲倦地回答。然后，将手臂靠在桥的石栏杆上，俯视着河水。

She stood upon the edge of the terrace, close to the stone balustrade, and looked towards the sun, hanging over a glade just now fair as Tempe's vale, up which her father was walking.

她站在露台的边缘，靠近石栏杆，朝太阳望去，太阳悬在一片空地上方，这片空地现在像坦佩的山谷一样美丽，她父亲正走上去。