I was a shadow of my former self.

我成了从前的自己的影子。

You're a shadow of your former self, Tamsin.

你是你前世的影子 塔米辛。

Not in the flesh, but there's a shadow.

不是在肉体上，而是在他的脑海里。

But if there had not been a shadow, spring would actually arrive early.

但是如果没有影子，春天就会提早到来。

And Britain's stockmarket is a shadow of its former self. Big IPOS are as rare as rocking-horse dung.

英国的股票市场已成昔日的影子。大型IPOS(首次公开募股)就像摇摆木马的马粪一样罕见。

After long thinking about the shadow's suggestion, the scholar decided to go on the trip and be a shadow.

经过细致的考虑，学者决定去旅行，并成为一个影子。

It's a shadow of its once self.

它是它曾经的自己的影子。

He was in a Decline, and was a shadow to look at.

他处于衰落状态，是一个值得关注的影子。

There would be a shadow. Not like a full eclipse.

会有一块阴影 不像月全食。

Look, anyway, the point is, there's always gonna be a shadow.

听着重点是，总会有某个人的阴影存在的。

Now, this is exactly why Arby's is a shadow of its former self.

这就是为什么Arby's一如既往的糟糕。

His hand was a shadow against the luminous dials as he tripped the remote door control.

当他绊倒遥控门控制时，他的手是发光表盘上的影子。

Instead I was going to be a shadow again, a silent prop in an icy room.

相反， 我将再次成为一个影子，一个冰冷房间里的无声支柱。

The plaza is bustling, but to Maxo's eyes, it's a shadow of what it used to be.

广场很热闹，但在马克索眼里，却是昔日的影子。

By the time Mehmed II conquered Constantinople, the city was a shadow of its former glory.

到穆罕默德二世征服君士坦丁堡时，这座城市已经失去了昔日的辉煌。

For many people it's been a shadow that they have had to cope with one way or another.

对许多人来说， 这是一个阴影， 他们不得不以这种或那种方式应对。

These are a shadow of the things that were to come; the reality, however, is found in Christ.

这些原是后事的影儿，那形体却是基督。

So, when someone is a weaker version of what they used to be, we can say they are a " shadow of their former self" .

所以，当一个人变得比以前更弱时，我们可以说他们" 大不如前" 。

But to all that moving experience there had been a shadow (a dark lining to the silver cloud), insistent and plain, which disconcerted her.

但是，在所有这些感人的经历中， 有一个阴影（银色云层上的黑色衬里），坚持而朴素， 这让她感到不安。

But the mystery of the telephone conversation which Vesper angrily, almost fearfully it seemed to Bond, refused to explain was a shadow which grew darker with other small mysteries and reticences.

但是维斯珀愤怒地，邦德似乎几乎害怕地拒绝解释电话谈话的奥秘是一个阴影，随着其他小秘密和沉默寡言而变得越来越暗。