This case cannot bear the weight of all future cases.

这个案子并不能决定将来所有的案子。

Though these planks would bear my own weight, they were too slight to bear much of my freight.

尽管中这些木板能承受我自己的重量，但是它们还是太纤细了，无法承受我的大部分货物。

I can't bear the weight of a fly'.

我不能承受一只苍蝇的重量'。

But it was mighty uncertain whether it would bear my weight.

但它是否能承受我的重量还不确定。

That would do; but it must be firm to bear his weight.

这样就可以了；但它必须坚固才能承受他的重量。

My leg was painful, and I wasn’t sure it would bear my weight.

【bear】我腿痛，不知道是否还能承受我身体的重量。

Yet, in the face of this tumultuous phase, these roles seem to bear an unfamiliar weight.

然而，面对这个动荡的阶段，这些角色似乎承担着一种陌生的重量。

Of these trees I made two stools, each about three feet high, and strong enough to bear my weight.

我用这些树做了两张凳子， 每张大约三英尺高， 强度足以承受我的体重。

It would be better to explore some of these than bear the weight of the heavy time in idleness.

探索其中的一些比在无所事事中承受沉重的时间要好。

And, both had lost their fourth front toe, while their middle toe had grown larger and was bearing more weight.

而且， 他们都失去了第四个前脚趾，而他们的中间脚趾变得更大并且承受了更多的重量。

This Bangladeshi-American engineer believed tall structures should bear their weight where they were widest and most stable— on the outside.

这位孟加拉裔美国工程师认为，高层建筑应该在最宽、最稳定的地方——即外部——承受重量。

Another man has a recorder jammed up his bottom while he is bearing the weight of a giant flute, echoing christ carrying the cross.

另一名男子的臀部上卡着一个录音机，他正承受着巨大笛子的重量，呼应着基督背着十字架的声音。

I allays said that o' Judith, as she'd bear a pound weight any day to save anybody else carrying a ounce.

朱迪思我是这么说的，因为她每天都会承受一磅的重量，以节省其他人携带一盎司的重量。

Julian made them go up one by one in case the ladder wouldn’t bear the weight of all three at once.

朱利安让他们一个接一个地上去，以防梯子不能同时承受三个人的重量。

Your bones are too weak and fragile to bear your weight, and your heart isn't strong enough to do much work anytime soon.

你的骨骼太脆弱， 无法承受你的体重，而且你的心脏也不够强壮， 无法在短期内完成太多的工作。

He went listlessly, with bent head and stooped shoulders, like an old man who bore upon his back the weight of a great sorrow.

他无精打采地走着， 低着头，驼着肩膀，就像一个背负着巨大悲伤的老人。

Her face had become ghastly haggard, and the once straight and active form was bowed down, as if bearing the weight of a hundred years.

她的脸庞变得憔悴的惨不忍睹，曾经笔直活泼的身躯低垂着， 仿佛承载着百年岁月的重压。

These two young creatures were the Honourable Mary and the Honourable Kate—scarcely appearing large enough as yet to bear the weight of such ponderous prefixes.

这两个年轻的生物是尊贵的玛丽和尊贵的凯特——看起来还不够大，无法承受如此笨重的前缀的重量。

The stone corridors, lined with intricate carvings, bore the weight of countless stories, each artifact a silent narrator of a tale that transcended time and space.

错综复杂的石雕走廊承载着无数的故事，每一件文物都是一个超越时空的故事的无声讲述者。

That he did not, upon the whole, think it advisable to interrupt her conversation with Wildeve, without being prepared to bear the whole weight of her displeasure, was obvious.

有一点很明显，那就是他不想打断游苔莎和韦狄的谈话，免得她冲他大发脾气。