LONDON'S fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, southLondon.

伦敦的艺术展瞬息万变，这次则在伦敦南部斯托克维尔住宅区的一个地下球场举行。

They prefer to play with iPads and video games, reckons Boyd Hill, an artist known as Solo One, who in effect runs the Stockwell ball courts.

经营斯托克维尔球场的Boyd Hill（被称为艺术家独一人）承认，相较而言，年轻人们更愿意玩儿IPad和电脑游戏。

A police constable was injured by a flying glass when a bullet shattered his windscreen as he was pursuing a car containing four men who had earlier raided a branch of Barclays Bank at Stockwell.

一名警员在追赶一辆载有四名男子的汽车时被飞溅的玻璃击中，子弹打碎了他的挡风玻璃，这四名男子早些时候袭击了巴克莱银行在斯托克韦尔的一家分行。