I found this at the water source. It bears the mark of Nimueh.

我在水源中发现了这个。这是妮摩薇的标识。

It is hasty work undoubtedly, and bears the marks of haste.

这无疑是仓促的工作， 带有仓促的痕迹。

He noticed that her hands, too, bore the marks of Hedwig's beak and found that he was not at all sorry.

他注意到赫敏的手上也留着被海德薇啄伤的疤痕，而他却没有丝毫歉意。

His face bore the marks of many missions.

【mark】他的脸上有屡次执行任务留下的疤痕。

They bore the marks of my journey, the mud from the rain-soaked grounds of Angkor Wat, the scratches from my fall.

它们带有我旅行的痕迹，吴哥窟被雨水浸湿的泥土，我跌倒时留下的划痕。

The handle, hewn from the heart of a sturdy oak, bears the marks of countless hands that have wielded it with reverence and purpose.

手柄由坚固的橡木芯材凿成，上面刻有无数双手怀着崇敬和目标挥舞过它的印记。

He turned: there was Lucius Malfoy sitting in the darkest corner, ragged and still bearing the marks of the punishment he had received after the boy's last escape.

他转过身，卢修斯·马尔福坐在最黑暗的角落里，一身破衣烂衫，脸上留着上次他在男孩逃跑后受到惩罚的痕迹。

He beheld a Woman whose features, though impaired by time and sorrow, still bore the marks of distinguished beauty: A serious dignity reigned upon her countenance, but was tempered by a grace and sweetness which rendered her truly enchanting.

他看到了一个女人，她的容貌虽然因时间和悲伤而受损，但仍然带有出众的美丽痕迹：她的容貌庄重庄重，但又被优雅和甜美所缓和，使她真正迷人。