College is about academic, excellence, not your stock portfolio.

大学看重的是你的学识 又不是你的股票。

I was dreaming of our stock portfolio.

我梦到了我们的股票投资组合。

I was just so excited to have a new addition to my stock portfolio.

我只是太想给我的收藏库增添点新物资。

His first job was to develop a program to track a stock portfolio by auto-dialing the Dow Jones service, getting quotes, then hanging up.

他的第一份工作是开发一个程序，该程序可以自动拨打道琼斯的服务热线，获取报价，然后挂断电话，以此来追踪股票投资组合。

Modern-day Cinderella doesn’t just move up the social ladder by marrying the prince, she’s also more likely to build a solid 401K and stock portfolio, key sources of wealth.

现代灰姑娘不仅仅通过嫁给王子来提升社会地位，她也更有可能建立稳固的 401K 和股票投资组合， 这是财富的主要来源。

Given that so many struggle with just the latter, it doesn't seem wise, in my opinion, to invest in cryptocurrency, especially when I could put that money in a diversified stock portfolio instead.

鉴于与后者有如此多的斗争，在我看来，投资加密货币似乎并不明智， 尤其是当我可以将这笔钱投入多元化的股票投资组合时。