Uh, we don't discuss anything. Leonard is the signatory to the roommate agreement. As such, he bears responsibility for all your infractions and must pay all fines.

我们不是讨论... 莱纳德签署了室友协议 所以 他对你的违规行为负有全责并必须支付罚款。

One fundamental query is whether humans bear responsibility for the current climate changes or if these are merely the result of natural environmental events.

一个基本的问题是，人类是否对当前的气候变化负有责任，或者这些变化是否仅仅是自然环境事件的结果。

Many people contributed to the Manhattan Project, the American effort that led to the Trinity test, but one man truly bore responsibility for the creation of the atomic bomb — J. Robert Oppenheimer.

许多人为曼哈顿计划做出了贡献，这项美国竭力主导“三位一体”试验，但原子弹的制造真正的负责人是J·罗伯特·奥本海默。

As Mr Powell noted, central bankers once needed convincing that they could and should bear responsibility for the level of inflation—a situation that allowed high inflation to rage for more than a decade.

正如鲍威尔先生所指出的那样，央行行长们曾经需要说服他们能够而且应该为通胀水平承担责任——这种情况导致高通胀持续了十多年。

Well, that's undoubtedly true. The large number of racially charged issues in the headlines of the last few years proved that the country's race problem is a systemic one. In other words, we all bear responsibility for dealing with it.

一点也没错。过去这几年来，报章杂志充斥着种族歧视报导，显示美国种族问题是体系上的问题。也就是说，所有人都该负责。