Krampus is considered the evil accomplice of St Nicholas.

克拉普斯被认为是圣尼古拉斯的邪恶同伴。

Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

圣诞老人从烟筒跳下来了。

With the sleigh full of toys, and St. Nicholas too.

雪橇上，圣诞老人身上都挂满了礼物。

Yet, the exact location of St Nicholas' body today continues to puzzle scholars.

然而，圣尼古拉斯遗体的确切位置至今仍困扰着学者们。

Clement Clarke Moore is the writer of the popular Christmas poem A Visit from St.Nicholas.

克莱门特·克拉克·摩尔是流行的圣诞诗歌《圣尼古拉来访》的作者。

Some believe his tomb is intact below the floor of St Nicholas Church in Antalya, Turkey.

一些人认为他的坟墓完好无损地埋在土耳其安塔利亚圣尼古拉斯教堂的地下。

Some places leave out shoes instead of stockings on St. Nicholas Day, December 6, instead of Christmas Eve.

有些地方在12月6日，而不是在平安夜为圣尼古拉斯日留下鞋子而非长筒袜。

Kids were hanging a big sock by the fireplace all across Europe, hoping for a gift from St. Nicholas.

全欧洲的孩子们都在壁炉边挂着一只大袜子，希望得到圣尼古拉斯的礼物。

A fragment of bone claimed to be from St Nicholas believed to be the inspiration for Father Christmas.

称这块骨头属于圣诞老人的原型圣尼古拉斯。

How the rumoured resting place of St Nicholas ended up on an ghost town-turned-private farm is something of a mystery.

传说中的圣尼各老长眠之地是如何最终落在一座由鬼城改建成的私人农场上的，这还是个谜。

Metla keeps a burned exercise bicycle and a religious icon of St. Nicholas to remind her of life before the war.

梅特拉保留了一辆烧毁的健身自行车和圣尼古拉斯的圣像，以提醒她战前的生活。

Maeve leaned in, pointing to images of two male figures peeking over the shoulders of St Nicholas on the effigy.

梅芙靠过来，指着雕像上的两个男性形象，他们正从圣尼古拉斯的肩膀上窥视着。

Come Christmas time, good old St. Nicholas happened to be in town, heard all about the family, and decided to secretly help.

到了圣诞节，好心的圣尼古拉斯恰好在镇上，听说了这个家庭的情况，然后决定暗中帮一下这个家庭。

And so do many of the approximate 10,000 tourists who visit the tomb of St Nicholas at Jerpoint Park annually.

每年约有1万名游客前往 Jerpoint 公园参观圣尼古拉斯墓，其中许多人也是如此。

In 1931, Coca-Cola hired artist Haddon Sundblom to create a Christmas ad of Santa Claus (which is Dutch for St.Nicholas) drinking Coke.

1931年，可口可乐公司聘请艺术家Haddon Sundblom创作了一幅喝可乐的圣诞老人(荷兰语为圣·尼古拉斯)的圣诞海报。

Although there is no definite proof, professor Higham said it was possible for the remains could indeed be those of St Nicholas himself.

尽管还没有确凿证据证明，但海厄姆教授称剩余尸骨也许真的是圣尼古拉斯本人的。

The researches were taken aback when test results showed that the bone really was from the era of St Nicholas almost 1700 years ago.

当检测结果公布之后，研究人员吓了一跳，这根骨头确实属于圣尼古拉斯时期，也就是近1700年前。

Among those resting eternally here are early inhabitants of the estate, parishioners of the church and – according to local legend – St Nicholas of Myra.

在这里永久安息的人中，有庄园的早期居民，教堂的教区居民，据当地传说，还有迈拉主教圣尼各老。

In it, St Nicholas wanted to help a poor man and his daughters.

在其中， 圣尼古拉斯想要帮助一个穷人和他的女儿们。

In 1823, Clement C. Moore, a poet from New York, published the poem 'A Visit from St. Nicholas, ' now better known as 'The Night Before Christmas.'

在 1823 年，一位纽约的诗人可莱蒙特·摩尔发表了一首名为《圣尼古拉斯的到来》的诗，也就是现在的《圣诞夜前夕》。