The geographer was suddenly stirred to excitement.

地理学家忽然激动起来。

Mother stirred the flour and milk to a stiff paste.

母亲把面粉和牛奶搅成浓浆。

For extra creaminess and flavor, add some grated Parmesan and stir to combine.

想要让炖饭更稠、味道更浓一点的话，加入帕马森干酪粉并混合搅拌。

Some creatures are stirring but to doctor's insistence, their stockings are separate by six feet of distance.

有些生物还在活动，但在医生的坚持下，它们必须相隔6英尺。

Then, add your cane sugar, the salt, five spice powder, and stir to mix as best you can.

然后，加入蔗糖，盐，五香粉，尽可能搅拌均匀。

Once they would have stirred Scarlett to memories of terror but now she had no thought for them.

要是在过去，这会引起思嘉回想当时的恐怖情景，可现在她不去想这些了。

She stirred in time to the music.

她随着音乐适时地动了动。

This stirred the country to its depths.

这激怒了这个国家。

The Boston Massacre stirred the country from New Hampshire to Georgia.

波士顿大屠杀搅动了从新罕布什尔州到佐治亚州的整个国家。

Too large for you to stir?

太大而无法搅拌？

Stir to combine and take it off the heat as soon as the spinach is wilted.

搅拌混合，菠菜一枯萎就把它从火上取下来。

The fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.

她的罪恶束缚在她身上， 她不能动身到你这里来。

Richard Caramel, perched on the apple-barrel, from time to time stirred and gave off a faint grunt.

坐在苹果桶上的理查德·卡梅尔 (Richard Caramel) 不时地动一下，发出微弱的咕噜声。

I am disposed to be as content as a queen, and you try to stir me up to restlessness!

我心甘情愿像女王一样知足，而你却想激起我的躁动！

But all that had happened to her within the last few weeks had stirred her to the sleeping depths.

但过去几周发生在她身上的一切都把她搅得昏昏欲睡。

His maudlin laugh, and the sight of that prickly yellow jaw close to her face stirred her to intolerable disgust.

他伤感的笑声，以及靠近她脸的那个多刺的黄色下巴的景象让她感到无法忍受的厌恶。

He remembered the autumn that he had passed there, and a wonderful love that had stirred him to mad delightful follies.

他记得他在那里度过的那个秋天，还有一种美妙的爱情激起他发疯似的愚蠢行为。

The sight of the fair young girl, as frank and wholesome as the Sierra breezes, had stirred his volcanic, untamed heart to its very depths.

这个美丽的少女，好象山上的微风那样清新、纯洁；这就深深触动了他的那颗火山般的奔放不羁的心。

Her eyes in the half-light suggested night and violets, and for a moment he stirred again to that half-forgotten remoteness of the afternoon.

她的眼睛在半明半暗中暗示着夜晚和紫罗兰色，有那么一会儿，他又想起了那个半被遗忘的遥远的下午。

Old memories were coming upon him fast, and he was stirring to them as of old he stirred to the realities of which they were the shadows.

脑海中迅速涌入古老的记忆, 这些记忆唤醒了他, 一如他曾被现实唤醒过一样, 而那时, 这些记忆只是现实留下的痕迹。