More of his men were stirring out of their tents.

更多的手下正从他们的帐篷里出来。

In his resolution of never stirring out of his Convent, He still persisted.

他决心永远不离开修道院， 但他仍然坚持。

I'll stir the fizz out with a spoon.

我会用勺子把泡沫搅掉的。

Bumpsterhausen's blue follicles would not stir an inch out of his encephalo digital region.

Bumpsterhausen 的蓝色毛囊不会离开他的脑数字区域一英寸。

Nello and Patrasche did the work so well and so joyfully together that Jehan Daas had no need to stir out.

尼洛和帕特拉斯基合作得很好，很愉快，所以杰汉·达斯没有必要出来干活。

Madam de Cleves was in extreme grief on this occasion, and never stirred out of her mother's chamber.

克利夫斯夫人这一次悲痛欲绝，从不走出母亲的房间。

And you are never to stir out of doors till you can prove that you have spent ten minutes of every day in a rational manner.

也不许你走出家门一步，除非你在家里每天至少有十分钟规规矩矩，象个人样。”

The very drama of this Parable is meant to stir us out of our complacency and to beguile us out of any confusion on this score.

这段比喻中出现的戏剧性场面，意在警示我们不要自满，不要纠结于这项成绩。

Having said this, the Queen-Dauphin went away from Madam de Cleves, and left her in such astonishment, that she was not able for some time to stir out of the place.

说完这话，王太后离开了德·克利夫斯夫人，留下她大吃一惊，一时间无法离开这个地方。

And if I go to Pusat Tasek, all soft as I am now, though I may be safe, I can never stir out to get my food, and so I shall die'.

如果我去 Pusat Tasek， 像我现在一样软弱， 虽然我可能是安全的， 但我永远不能出去拿我的食物， 所以我会死。

He had come two or three times after tiffin, when in the heat of the day no one thought of stirring out, and not even the boys had seen him come and go.

午饭后他来过两三次，大热天没人想出去活动，连孩子们也没有看到他来来去去。

Silence crept down again over the wet country; the faint dripping resumed, and suddenly a great shower of drops tumbled upon Gloria stirring her out of the trance-like torpor which the passage of the train had wrought.

寂静再次笼罩着潮湿的土地；微弱的滴水又开始了，突然，一大滴雨滴落在格洛丽亚身上，把她从火车经过时造成的恍惚状态中唤醒。

Balls will be absolutely prohibited, unless you stand up with one of your sisters. And you are never to stir out of doors, till you can prove, that you have spent ten minutes of every day in a rational manner'.

绝对不许你们去参加跳舞会，除非你们姐妹们之间自己跳跳；也不许你走出家门一步，除非你在家里每天至少有十分钟规规矩矩，像个人样。"