Though there was not a breath of wind they all stirred about her.

虽然林子里一丝风也没有，那些树却在她身旁一齐摆动起来。

In spirit she was still almost unconscious of the pleasant stir about her.

在精神上，她仍然几乎没有意识到她周围愉快的骚动。

Vyse, with a quick gleam of relief, slipped into the vacant chair, and began to stir about vaguely among the papers.

维斯迅速松了一口气，坐到空椅子上，开始在文件间模糊地翻来覆去。

He liked getting up games, and he was always stirring about and disturbing the elders of the herd when they were taking a noonday forty winks.

他喜欢玩游戏，当象群里的长者们在中午打盹的时候，他总是跑来跑去，打搅他们。

So you stir, about a teaspoon of calcium chloride into 500 mils of water, and that becomes the calcium bath, that we're gonna drop all of our liquids into.

然后你搅拌，将大约一茶匙氯化钙放入五百毫升的水中，那就变成了钙溶液，我们要把所有的液体都倒进去。

As the boat left the harbour and turned seaward a breeze stirred about them and the bay broke up into long oily undulations, then into ripples tipped with spray.

当船离开港口转向大海时，一阵微风在他们周围搅动，海湾分裂成长长的油腻起伏，然后变成波浪状的浪花。