You've got to air out first before I let you in that car. I'll never get the stink out.

你得先把身上臭气散掉，我才让你进车。否则车里的气味永远消不掉。

If bosses can articulate what counts as productive activity, and evaluate it regularly, it matters less whether employees are at headquarters or stinking out the spare bedroom.

如果老板能清楚地说明什么才是生产性活动，并定期对其进行评估，那么员工是在总部还是待在卧室里发霉就没那么重要了。