She always gives me the stink eye.

她总是一幅瞧不起人的样子。

Easy. If that makes a mark, I get the stink eye.

淡定 如果留下掌印 我要遭白眼了。

Probably have to give him the stink eye every so often.

可能要时不时地白他两眼。