The texture's a wee bit chewy and stings to the false teeth.

有嚼劲，但假牙会难受。

They're cropping up as evidence in cases from prostitution stings to real estate disputes.

从卖淫案到房地产纠纷的案件，都有它们作为证据的身影。

It was so peppery that it stung his eyes to tears and he began to cry.

谁知它辣乎乎的，辣得他直流眼泪，哭起来。

Another thought that stung them to impotent wrath was the knowledge that the Yankees and Carpetbaggers would laugh.

还有一件事使得他们生闷气，他们知道北方佬和北方来的冒险家一定会耻笑他们。

It stung to get hit by pennies falling that far, but it certainly wasn't fatal.

被掉落那么远的硬币击中会很刺痛，但肯定不会致命。

Jellyfish frequently use this sting to paralyze and kill their food, and it can also irritate the skin of would-be intruders.

水母经常用这种刺麻痹和杀死它们的猎物，也可以用来蛰潜在的敌人。

It was his painful knowledge of this which had given the most exasperating sting to Adam's reproaches.

正是他对这件事的痛苦了解，才对亚当的责备造成了最恼人的刺痛。

The bird can find the nest, but " can't get to the wax it wants to eat without being stung to death" .

这只鸟能够找到蜂巢，但是“无法在不被蜜蜂蛰死的情况下吃到它想要的蜂蜡”。

You will strike a hornets' nest which extends from mountains to oceans. Millions now quiet will swarm out and sting us to death.

就像捅了一个大马蜂窝，马蜂窝大到从山边蔓延到海边。数以百万计的人将蜂拥而出，把我们折磨至死。

But this morning, he showed up alive and well, and said it was all a sting to expose a Russian plot to assassinate him.

但这天早上，他却突然出现，而且并没有受伤，他称此举是想揭露俄罗斯谋杀阴谋。

" Cheap? " he said, stung to the quick. " My God, cheap? We get thirty dollars an ounce for it" .

“便宜？” 他说，被刺痛了。“我的天， 便宜吗？我们可以卖三十美元一盎司” 。

Not enough to be one of the employees who was kept, but enough for it to sting extra bad when she was fired.

不足以成为被保留的员工之一，但足以让她在被解雇时感到格外糟糕。

" You can send them to jail, though, when they fancy other people's property, " he snapped, stung to fury that set a raw edge to his wits.

“不过，当他们喜欢别人的财产时， 你可以把他们送进监狱， ” 他厉声说，愤怒刺痛了他的智慧。

" Go to the strangers and sting them to death! " commanded the Witch, and the bees turned and flew rapidly until they came to where Dorothy and her friends were walking.

“飞到那些陌生人待着的地方，螫死他们罢！”女巫命令道。黑蜂转过弯来急速地飞着，快飞到多萝茜和她的朋友们赶路的地方。

An air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.

一种迷人的纯真和坦率的气氛弥漫在她的整个身体上。就连她赤身裸体也有一种端庄的气质，这给好色的僧侣的欲望增添了新鲜的刺痛。

She missed him, missed his light flippant touch in anecdotes that made her shout with laughter, his sardonic grin that reduced troubles to their proper proportions, missed even his jeers that stung her to angry retort.

她想念他，很想听听他讲的那些尖刻动人、叫她怀大乐的故事，看看他那可以排忧息怒的咧开嘴讽刺地大笑的模样，以及那些刺得她痛加驳斥的嘲弄。

My curiosity, however, to learn the end of the odd drama in which I had played a part stung me to the quick, and late in the evening I made up my mind to go and see how events had turned out.

然而，我的好奇心让我想知道我参与其中的那出古怪戏剧的结局，这让我感到震惊，所以在深夜我决定去看看事件的结果。