Republicans argue for a more narrowly focused economic stimulus package.

共和党希望有针对性更狭窄的经济激励政策。

Despite relief from a federal stimulus package, many did not survive.

尽管联邦经济刺激计划让我们松了一口气，许多店还是没有活下来。

Prime Minister Shinzo Abe's government is expected to unveil a stimulus package tomorrow.

日本首相安倍晋三的政府明天将推出经济刺激方案。

He was speaking as both parties in Congress edged closer to agreeing an economic stimulus package.

他发表此番言论之际，美国国会两党即将就经济刺激方案达成一致。

The airline industry received $25 billion earlier this year in a stimulus package that passed in March.

今年早些时候，航空业在3月份通过的一揽子经济激励政策中获得了250亿美元的补贴。

To try to lessen the impact of all this on the U.S economy, the federal government has been passing stimulus packages.

为了减轻肺炎对美国经济的影响，联邦政府通过了一系列经济激励方案。

And she has called on the state legislature to allocate $11.4m from the American Rescue Plan, the stimulus package passed in March.

她还呼吁州立法机关从3月份通过的刺激计划中拨款1140万美元。

There was a rush of interest in CCS in the late 2000s, including $3 billion for it in America's stimulus package of 2009.

二十世纪末，有一阵子人们对CCS感兴趣，2009年美国曾对其直接投入三十亿美元。

A government stimulus package signed early this year set aside hundreds of millions of dollars to help food banks get groceries to people in need.

今年早些时候签署的一项政府激励计划拨出数亿美元，帮助食品银行为有需要人的提供食物。

On Tuesday, China's top financial regulators unveiled a set of measures that some analysts said might be the country's biggest monetary stimulus package following the pandemic.

24日，中国最高金融监管机构公布了一系列措施，一些分析人士认为，这可能是疫情之后中国最大的货币刺激计划。

Markets have been boosted by central bank promises to pump more money into the global economy and hopes for a deal on the massive U.S. stimulus package.

央行承诺将更多资金流入全球经济中，此举提振了美股指标。指标提振还因为投资人对美国刺激性一揽子议案包邮希冀。

A fresh week on Wall Street got off to a bad start Monday after the Senate failed again to pass an economic stimulus package to help those hurt by the coronavirus outbreak.

华尔街周一开盘哀嚎遍野，因为此前参议院没能再次通过经济刺激性一揽子措施来帮助应对新冠疫情爆发所带来的创痛。

Well, I think initially, the government -- and I give them a lot of credit -- they responded quite quickly with a 3 trillion dollar stimulus package.

好吧， 我认为最初，政府——我给予他们很多信任——他们以 3 万亿美元的刺激计划做出了相当迅速的反应。

Recovery the darkest blot on her record, was her support for the stimulus package that Mr.Biden introduced at the start of his presidency which ended up adding fuel to inflation.

复苏是她历史上最黑暗的污点，是她支持拜登先生在其总统任期之初推出的刺激方案， 该方案最终加剧了通货膨胀。

Billion dollar bailouts, the likes of which we've never seen, a trillion dollar stimulus package, and in an unprecedented move, the Federal Reserve cut interest rates to zero, making the cost of borrowing money effectively free.

数十亿美元的救助计划， 我们从未见过的类似计划，万亿美元的刺激计划， 以及史无前例的举措， 美联储将利率降至零， 使借贷成本有效地免费。

Congress allocates only 3 billion a year to the national park system — an amount that has been flat since 2001 (in inflation-adjusted dollars) with the exception of a onetime boost in 2009 as part of the Obama stimulus package.

国会每年只向国家公园系统拨款 30 亿美元， 这一数额自 2001 年以来一直持平（按通货膨胀调整后的美元计算）， 除了 2009 年作为奥巴马经济刺激计划的一部分而一次性增加的资金外。