Do you prefer sparkling or still water?

需要苏打水还是蒸馏水？

Still water is great for humans to swim and wade in but it's also where piranhas generally breed at.

静水是人类游泳和涉水的好地方，但也是食人鱼繁殖的地方。

They say that still waters run deep, and I want to swim in yours.

俗语说静水深流 我想在你的心中畅游。

But perhaps this tree can still be watered.

但也许这棵树还有的救。

In still water, the dust can settle so it becomes clear.

在静止的水中，灰尘可以沉淀，因此水变得清晰。

In these still waters, it's easy pickings for these speedy torpedoes.

在这片平静的水域，这些快速的鱼雷很容易找到猎物。

Throw a stone into still water and watch the ripples spread in rings.

投一块石头到静止的水里，看涟漪荡漾成圈。

The last note seemed to linger on the still waters of the lake.

最后一个音符仍在静寂的湖上盘桓，似乎不忍离去。

The best way to control dengue is by removing containers that hold still water.

控制登革热的最佳方法是移除装有静止水的容器。

The scientists say these still marine waters are an excellent environment for wine storage.

科学家们表示这种宁静的海洋环境是藏酒的绝佳场所。

But in fact, there is still water piling up underneath, making the pressure high.

但事实上, 还有水堆积下面, 使得压力升高。

It's still water, still composed of water molecules, but it looks and acts pretty differently, right?

它仍然是水，仍然是由水分子组成的，但是它的外观和运动形态都很不同，对吧？

Calm as still water, she told herself, the way Syrio Forel had taught her. " Some" .

止如水，她想起西利欧·佛瑞尔的话，便这么告诉自己。" 有一点。"

This provides a safe area of deep still water where they can build a lodge. This is the family home.

这为其提供了安全而宁静的水，它们可以在此安家落户，这就是这家的小窝。

Or I would be a beautiful swan, gliding softly over still waters, with my nest amidst the tall rushes.

或者，我要成为一只漂亮的天鹅，轻轻地滑翔过水域，将自己的巢筑在高处。”

Eyes still watering and head still throbbing, he drew his wand, careful not to disarrange the cloak, and waited, breath held.

眼睛仍然在流泪，脑袋仍然一跳一跳地疼，但他抽出魔杖，同时小心不把隐形衣弄乱，然后屏住呼吸，等待着。

Hundreds of people have been bitten by piranhas in Brazil in still waters while swimming just over the last few years.

在过去几年里，巴西有数百人在静水域游泳时被食人鱼咬伤。

Ice melts and becomes water, and water evaporates to become steam, but no matter its form, the water is still water.

冰融化就变成了水，水蒸发变成了水蒸气，但是无论是哪种形式，水仍然是水。

Still waters run deep, she thought to herself.

静水深流， 她心想。

Well, it looks like the fire is out. There's still water shooting up onto the dark church. Now it's nighttime here.

目前看来大火已经被扑灭。不过消防员仍在用水枪向漆黑的教堂喷射。现在是巴黎的夜间。