The fate of the trapped miners still remains unclear.

而被困矿工的情况目前还不清楚。

No, captain, but one danger still remains.

不害怕了，船长；但还有一个危险存在。

Yet this daily phenomenon still remains blanketed in mystery.

然而，这种日常现象仍然笼罩在神秘之中。

El Trovatore's connection to Hollywood still remains strong today.

厄尔·特鲁瓦托旅馆与好莱坞到现在还有很多的联系。

The year has passed, and this strange situation still remains unsolved.

一年过去了 这种奇怪的情况仍然没有解决。

Frankly, that question is still remains rather unclear within the Fitness realm.

坦白讲，这个问题仍是健身领域一个未解之谜。

But the question still remains, why aren't the planetary orbits perfectly circular?

但问题仍然存在，为什么行星的轨道不是完美的圆形？

But the other big problem still remains and this involves vehicle license plates.

但另一个大问题仍然存在，该问题涉及到了车辆牌照。

An American who had similar treatment in 2007 still remains free of the virus.

2007年接受过类似治疗的一名美国人至今没有感染艾滋病病毒。

Why it starts to calcify though still remains a bit of a debate, though?

不过，胆囊钙化的原因尚有争议。

Though a number of descents have been made, much of it still remains to be explored.

人们多次进入洞内探险，但至今尚有不少东西有待勘探。

Above all, the main question still remains: what is he trying to achieve?

最重要的是，主要问题仍然存在：他想要达到什么目标？

Gluten-free labeling was proposed in 2007 and as of 2009 still remains in draft form.

2007年就有人提出了无麦胶蛋白分类的建议，但到2009年依然还处于筹备状态。

The figure edged down 0.2 points from last month, but still remains in expansion territory.

该数据较上月小幅下降0.2个百分点，但仍处于扩张区间。

The red X cross now represents Northern Ireland which still remains a part of the kingdom.

上面的红色交叉现在作为北爱尔兰的标志，北爱尔兰仍是英国的一份子。

China, which once seemed the most alluring of all Asian markets, still remains largely closed to outsiders.

中国在亚洲市场里似乎最有吸引力，但现在很大程度上还是拒绝外人进入。

This also included an economic embargo, which still remains in place, despite steps to loosen the restrictions.

而经济禁运也包含其中，尽管放宽限制，但限制仍未解除。

" The risk of famine still remains, " a U.N. representative in Somalia, Adam Abdelmoula, told reporters on Monday.

周一，联合国驻索马里代表亚当·阿布德尔穆拉告诉记者：“饥荒的风险依然存在。”

Of course banks and security companies are working hard to beat the criminals but it still remains a problem.

当然银行和安全公司正在努力打击罪犯，但是这仍是问题。

Despite the ultra tough battering from Weili, Lemos still remains strong and didn't ever think about giving up.

尽管受到伟丽彪悍的打击，莱莫斯仍然很顽强，从未想过认输。