That's where the evacuation measure is still in force.

这就是疏散措施仍然有效的地方。

The state court finds that an abortion law passed during the Civil War is still in force today.

州法院发现，在南北战争期间通过的堕胎法至今仍有效。

There are old moves still in force.

旧动作仍然有效。

" What—and are your stipulations about secrecy and separate living still in force" ?

“什么——你们关于保密和单独生活的规定是否仍然有效”？

We submit that the extension is still in force.

我们认为那一延长仍然有效。

The treaty signed in 2010 is the last remaining nuclear arms control deal still in force between the two nuclear superpowers.

该条约于2010年签署，是两个核超级大国之间最后一份仍然有效的核武器控制条约。

That anomaly, " Prohibition, " was still in force, and our liquor was good moonshine from the Florida scrub.

那个异常的“禁令” 仍然有效，我们的酒是来自佛罗里达灌木丛的上等月光。

The " marriage dozen" is an old custom sacredly preserved and still in force in many parts of central France.

“婚打”是一种古老的习俗，在法国中部的许多地方被神圣地保存下来并仍然有效。

It was emerging from the ravages of World War II, with food rationing still in force and class and privilege still dominant in society.

它刚刚走出第二次世界大战的蹂躏，食品配给仍然有效，阶级和特权在社会中仍然占主导地位。

So Joseph established it as a law concerning land in Egypt—still in force today—that a fifth of the produce belongs to Pharaoh. It was only the land of the priests that did not become Pharaoh's.

于是，约瑟为埃及地定下常例直到今日，法老必得五分之一，惟独祭司的地不归法老。