The name Malfoy still commands a certain respect, yet the Ministry grows ever more meddlesome.

马尔福的名字还有一点威望，可是部里越来越好管闲事了。

The ousted prime minister, Ranil Wickremesinghe, says the move is unconstitutional and that his government still commands a majority in parliament.

被罢黜的总理拉尼尔维克勒马辛哈(Ranil Wickremesinghe)表示，此举违反宪法，他的政府仍控制着议会的多数席位。

Although at first Tokugawa spared him, he had second thoughts as the boy grew up into a young man who still commanded the loyalty of some daimyos who considered him the rightful ruler.

虽然一开始德川放过了他，但当这个男孩长大后仍然得到一些认为他是合法统治者的大名的忠诚时，他改变了想法。