West Germany itself was stiflingly conformist.

西德本身就是令人窒息的墨守成规。

Puffs of sultry air fanned her dimity window curtains and flies buzzed stiflingly against the bluish panes.

一阵撩人的空气扇动着她昏暗的窗帘， 苍蝇在蓝色的窗格上发出令人窒息的嗡嗡声。

From Chamonix they went on by the Tete-Noire to Martigny, where they stopped to rest, as the weather was stiflingly hot.

从霞慕尼出发，他们继续沿着黑山河前往马蒂尼，由于天气炎热，他们停下来休息。

But the Town Hall had been crowded and stiflingly hot, and the library was empty, and so chilly that she had kept on her jacket.

但市政厅里人头攒动，闷热难耐，而图书馆空无一人， 冷得她只好穿上外套。

It was stiflingly warm, and the fire that was burning under the crowded mantelpiece was giving off a heavy, sickly sort of perfume as it heated a large copper kettle.

教室里暖和得令人感到郁闷，壁炉里塞得满满的，火上烧着一个大铜壶，于是火焰就发出一种沉闷、发腻的香味。