She glared at me, her expression stiff with skepticism. " How did you get home so fast? "

她瞪着我，板起的脸上写满了怀疑。“你怎么会那么快到家呢？”

He was breath- less, and stiff with cold.

他气喘吁吁，冻僵了。

Bald-the-third, my serving matron, was stiff with anger.

老三，我的侍女，气得浑身僵硬。

The Governor stood erect and stiff, with his official face, like a face of wood.

总督站得笔直，一脸的官样，木头似的。

She wore a blue gown, heavily braided, and her high collar was stiff with whalebone.

她穿着一件蓝色长袍， 上面编着厚重的辫子， 高领上的鲸骨硬邦邦的。

Her fingers were stiff with cold.

【stiff，stiffly】她的手指冻僵了。

The researchers found that the large arteries in the body became stiffer and less elastic with age, causing increased blood pressure.

研究者们发现人体内的大动脉血管随着年龄增长而逐渐僵硬缺少弹性，从而导致血压上升。

Her dress was replaced, but it clung to her back, and was soon stiff with blood.

她的衣服被换掉了， 但它紧贴在她的背上，很快就被血弄得僵硬了。

She had held out to Elfride hands whose fingers were literally stiff with rings, signis auroque rigentes, like Helen's robe.

她向 Elfride 伸出双手， 手指上戴着戒指， 手指僵硬， signis auroque rigentes ， 就像海伦的长袍。

I was stiff with long sitting, and bewildered with the noise and motion of the coach: Gathering my faculties, I looked about me.

我因长时间坐着而僵硬，对马车的噪音和动作感到困惑：集中我的才能，我环顾四周。

Mr. Bell gave a great sigh; lifted up his stout old limbs (stiff with travelling) from their easy position, and followed Dixon out of the room.

贝尔先生深深地叹了一口气。抬起他粗壮的旧四肢（因旅行而僵硬），从他们轻松的位置，跟着狄克逊走出了房间。

Arya went outside, stiff with fury. " They don't, " she muttered, kicking at a rock as she stalked off. It went rolling and fetched up under the wagons.

艾莉亚浑身僵硬地走出去，气得要命。" 他们不吃小婴儿！" 她喃喃自语，边走边踢石子，石子滚到马车下停住。

When Fleur Delacour too had vanished into the side chamber, silence fell again, but this time it was a silence so stiff with excitement you could almost taste it.

当芙蓉·德拉库尔也进了隔壁的房间后，礼堂里又安静下来，这次的寂静里涌动着简直可以品尝到的强烈的兴奋。

They were stiff with their long and jolting drive from Whitcross, and chilled with the frosty night air; but their pleasant countenances expanded to the cheerful firelight.

他们因从惠特克罗斯开来的长途颠簸而僵硬，并因夜间寒冷的空气而感到寒冷。但是他们愉快的面容扩大到欢快的火光。

He felt his limbs growing stiff with the unaccustomed chilliness of the night, and doubted whether he should be able to descend the steps of the scaffold.

夜里不习惯的寒冷使他感到四肢僵硬，怀疑自己是否能走下断头台的台阶。

Their feathers were quite stiff with rime, but they did not mind, and they rolled their large yellow eyes, and called out to each other across the forest, " Tu-whit! Tu-whoo! Tu-whit! Tu-whoo! Tu-whoo! what delightful weather we are having! "

他们的羽毛让白霜冻得硬邦邦的，不过他们并不在意，他们不停地转动着他们那又大又黄的眼睛，隔着林子彼此呼唤着，" 吐威特！吐威特！吐威特！吐威特！今天的气候多么好呀！"