Oh, my goodness! Is this a Gustav Stickley?

哦 天哪! 这是古斯塔夫 蒂克利(著名家具制造商)的产品吗?

Stickley tied the bungalow to the Craftsman movement.

斯蒂克利把平房和工匠运动联系在一起。

And there was a lot of furniture, since that was Stickley's background.

还有很多家具，因为那是斯蒂克利产生的背景。

Originally, Craftsman homes came from Stickley's plans or a few other esteemed practitioners.

最初，工匠式住宅来自于斯蒂克利的计划或其他一些受人尊敬的从业者。

Stickley himself started selling floor plans so Craftsman fans could build their own homes with their own builders, including craftsman bungalows.

斯蒂克利自己开始出售房屋平面图，这样喜欢工匠技艺的人就可以和他们自己的建筑商一起建造自己的房子，包括工匠平房。

He inspired Gustav Stickley — the guy who wrote that book of Craftsman plans and made that chair — to promote the Arts and Crafts movement in America with his 1900s magazine, The Craftsman.

他启发了古斯塔夫·斯蒂克利——写了《攻坚计划》一书并制作了那把椅子的人——用他1900年代的杂志《工匠》(the Craftsman)在美国推广工艺美术运动。