For what — sticking up for us?

因为她维护我们吗？

Girlfriends sticking up for each other.

女朋友们帮对方说话，撑腰。

“Ooh, sticking up for Longbottom? ” said Pansy Parkinson, a hard-faced Slytherin girl.

“嗬，护着隆巴顿？”潘西·帕金森说，她是一个长相丑陋的斯莱特林女生。

You know, why is everyone sticking up for Amy freaking Bradley?

为什么你们个个都维护那个神经质艾米·布兰德利？

He wasn't laughing, but he wasn't sticking up for Harry either.

他没有笑，但也没有挺身而出支持哈利。

Sorry, I'm sticking up for poetry here and trying to claim that it's untranslatable.

对不起，我是在保护诗人，试图证明诗歌是不能被翻译的。

So she was sticking up for Jason?

所以她是在支持杰森？

Sorry, I'm sticking up for poetry here and trying to claim that it's untranslatable - can you hear what I'm doing?

抱歉，我在这里为诗歌辩护，并试图声称它是不可译的——你能明白我在做什么吗？

Anyway, Amy, thank you for sticking up for me.

总之 艾米 谢谢你挺我。

You’re supposed to be sticking up for me!

【stick】你应该支持我的！

Who the hell is sticking up for this unborn person?

到底是谁在扞卫这个未出生的孩子呢？

Thanks for sticking up for me.

谢谢你替我说话。

Yeah, I'm sticking up for you.

是的 我当然是站在你这边的。

“Ok, ” said Jeff, “It was me… but I was only sticking up for my bro.

“好吧，” 杰夫说，“是我… … 但我只是为我的兄弟挺身而出。

I mean sticking up for the person who is being bullied at your school or workplace.

我的意思是为在学校或工作场所被欺负的人挺身而出。

A high soul will bring a man to the workhouse; so you may be right in sticking up for vanity'.

一个高尚的灵魂会把一个人带到济贫院；所以你坚持虚荣心可能是对的。

He declared that citizens who disagreed with the general will of the people, should be forced to be free. That's a very long way from sticking up for the little guy.

他宣布， 不同意人民普遍意志的公民应该被强制获得自由。这离支持这个小家伙还有很长的路要走。

" Yes, you are" ! she scoffed archly. " Everywhere I go I hear stories of your escapades. Let me tell you, I have an awful time sticking up for you" .

“是的，你是” ！她调皮地嘲笑道。“无论我走到哪里， 我都会听到关于你出轨的故事。让我告诉你， 我为你挺身而出很糟糕” 。

" And then, " she continued, " there are all the subtle reformers who tell you the wild stories they've heard about you and how they've been sticking up for you" .

“然后，”她继续说，“所有狡猾的改革者都会告诉你他们听说过的关于你的疯狂故事，以及他们是如何为你挺身而出的。”