Verily in the present case Glanville was not a man to stick at trifles any more than his illustrious prototype; and on the servant bringing a message that his lordship would see him at once, Louis marched boldly in.

诚然，在目前的情况下，格兰维尔和他杰出的原型一样，并不是一个执着于琐事的人。听到仆人带来消息，说爵爷会马上见他，路易斯就大胆地走了进来。