We were heading for St Helena...

我们正前往圣海伦娜。

Passepartout is at the wheel, steering our yacht to our next destination-St Helena.

路路通将驾驶着我们的游艇前往下一个目的地——圣赫勒拿。

Views of Alexander Valley and Mount St. Helena?

亚历山大谷和圣海伦娜山的景观？

On the way home they stopped on the lonely Atlantic outcrop of St. Helena, where they met Maskelyne, whose observations had been thwarted by cloud cover.

回国途中，他们来到大西洋一个孤零零的小岛--圣赫勒拿岛上，作了短暂停留，在那里遇上了马斯基林。由于乌云覆盖，马斯基林的观测工作无法进行。

On the Island of St. Helena, a sea shell's giant tortoise named Jonathan is the world's oldest living land animal, estimated to be 191 years old.

在圣赫勒拿岛上，一只名为乔纳森的巨型海龟是世界上最年老的陆地动物，估计有 191 岁。

The collection of the Bulletins of the Grand Army, and the Memorial of St. Helena completed his Koran.

大军简报集和圣赫勒拿纪念馆完成了他的《古兰经》。

Julien had often found his name in the Memorial of St. Helena and in the portions of history dictated by Napoleon.

于连经常在圣赫勒拿纪念碑和拿破仑口授的历史部分中找到他的名字。

As he passed, he looked sorrowfully into the stream into which his book had fallen, it was the one that he held dearest of all, the Memorial of St. Helena.

他经过时，悲伤地看着他的书掉进的小溪，那是他最珍爱的一本，圣赫勒拿纪念馆。

He saw in every officer a Sir Hudson Low, in every great noble a Lord Bathurst, ordering the infamies of St. Helena and being recompensed by six years of office.

他在每一位军官身上都看到了哈德逊洛爵士，在每一位伟大的贵族身上都看到了巴瑟斯特勋爵，他下令圣赫勒拿岛的恶行，并得到六年的办公室作为回报。

" No one but myself, " said Napoleon at St. Helena, " no one but myself can be blamed for my fall. I have been my own greatest enemy-the cause of my own disastrous fate" .

” 拿破仑在圣赫勒拿岛说， “除了我自己， 没有人可以为我的失败负责。 “只有我自己，我一直是我自己最大的敌人——我自己灾难性命运的起因” 。

With a passionate gesture he opened the Memoirs which Napoleon had dictated at St. Helena and for two long hours forced himself to read them. Only his eyes read; no matter, he made himself do it.

他热情洋溢地打开了拿破仑在圣赫勒拿岛口述的回忆录，并强迫自己阅读了两个小时。只有他的眼睛在读书；没关系，他让自己做了。