Messi left La Liga for Paris St Germain last year.

梅西去年离开西甲加盟巴黎圣日耳曼。

Paris St Germain announced it has parted ways with manager Mauricio Pochettino.

巴黎圣日耳曼宣布与经理毛里西奥·波切蒂诺结束合作。

In sports, Paris St-Germain coach Christophe Galtier has confirmed that Lionel Messi will leave the French club at the end of the season.

体育方面，巴黎圣日耳曼主教练克里斯托夫·高尔蒂尔已确认利昂内尔·梅西将在本赛季结束后离开法国俱乐部。

Her salon will set the tone for the faubourg St. Germain.

她的沙龙将为圣日耳曼郊区定下基调。

Mom, this is Maya St. Germain.

妈妈 她是玛雅·圣日耳曼。

Messi, who joined Paris St Germain on a free transfer from Barcelona during the close season, collected 613 points, with Bayern Munich's Lewandowski 33 points behind.

在赛季末从巴塞罗那自由转会加盟巴黎圣日耳曼的梅西得到了 613 分，与紧随其后的拜仁慕尼黑的莱万多夫斯基相差 33 分。

At a bar. Did you ever invite Maya St. Germain to any of these parties?

一家酒吧 你邀请玛雅·圣日耳曼参加过类似的派对吗？

Emily got a package yesterday from the family of the kid who killed Maya st. Germain.

艾米丽昨天收到一个包裹是杀害玛雅·圣日耳曼那人的家人寄来的。

On Shrove Tuesday of that year 1574, the court happened to be at St. Germain with the poor king Charles IX.

在 1574 年的忏悔星期二， 朝廷恰好在圣日耳曼与可怜的国王查理九世在一起。

Believe me, my dear fellow, the average American can get into the kingdom of heaven much more easily than he can get into the Boulevard St. Germain.

相信我，亲爱的朋友， 普通美国人进入天国比进入圣日耳曼大道要容易得多。

Isabel, Gray, Larry, and I went for excursions to places of interest within convenient distance. We went to Chantilly and Versailles, to St. Germain and Fontainebleau. Wherever we went, we lunched well and copiously.

伊莎贝尔、格雷、拉里和我去附近的名胜古迹短途旅行。我们去了尚蒂伊和凡尔赛宫，去了圣日耳曼和枫丹白露。无论我们走到哪里，我们都吃得丰盛而丰盛。

We found a house in a quiet street in the Faubourg St. Germain. It was a very old house, and was neither beautiful nor comfortable. But it was right for us, and our strange way of life.

我们在圣日尔曼区一条僻静的街道上找到了一所房子，非常古老，既不漂亮也不舒适，但是却很适合我们，适合我们独特的生活方式。

You will follow the road to St Germain till you come to the Cross of the Sablons, from that cross you'll count one hundred paces, going westward, and you'll find a small green door in a garden wall.

你会沿着通往圣日耳曼的路一直走到萨布隆十字路口，从那个十字路口你会数一百步，向西走，你会发现花园墙上有一扇绿色的小门。

From that upper sphere the romantic yet simple story of a young man piously adoring a beautiful woman remote from the world, noble in her solitude, faithful without support to duty, spread, no doubt quickly, through the faubourg St. Germain.

一个年轻男子虔诚地爱着一个远离尘世的美丽女人的浪漫而简单的故事，在她的孤独中高贵，忠实于责任，毫无疑问，从那个上层球体迅速传遍了圣日耳曼郊区。