Ew Steve, stop it. Stop it. That music is awful!

呃史蒂夫，停，停，那音乐太吓人了！

But that was also part of steve Jobs' grand plan.

但那是乔布斯伟大计划的一部分。

Bird banders such as Steve Fishous study one bird at a time.

像 Steve Fishous 这样的鸟类爱好者一次只研究一只鸟。

I think the Steve Jobs we lost more than just a friend and innovator.

史蒂夫·乔布斯的离去对我们而言，不单是失去了一个朋友和创新者。

Heading east from the southern garage, you'll find my personal favorite building, the Steve Jobs Theater.

从南部的停车场往西走，你会找到我个人最爱的建筑——史蒂夫·乔布斯的剧院。

What's the fastest way to Steve Jobs Theater?

到史蒂夫乔布斯剧院最快的方法是什么？

You have to be married to steve.

你不能和史蒂夫离婚啊。

Now, I'm gonna take you to steve.

我带你去找Steve。

Get ahold of yourself, steve. Nobody wants to see this.

史蒂夫 你得了吧 没人想看你犯贱。

AND I'LL SEE YOU NEXT TIME FOR MORE TRAVEL THRILLS. UNTIL THEN, I'M RICK STEVES.

下次再见，体验更多旅行乐趣。在那之前，我是 RICK STEVES。