Not with " Mama bear" I'm not.

别叫我" 熊妈妈" 我才不是呢。

She could not bear me to be away.

她不忍我离去。

Well, break it up! said Templeton. Meetings bore me.

“好了，散会吧！”坦普尔顿说，“开会让我心烦。”

You're the bravest bear I've ever met.

你是我见过的最勇敢的熊。

And now my Little Bear, I have a wish.

但是小熊，妈妈有个愿望。

Besides, if it's a Bear, I'll protect you.

再说，就算有熊，我也会保护你的。

Ooh, sweet bear. I'll give you 20 bucks for it.

这熊不错啊，我用 20 块钱跟你买。

" Nothing more fun than an irritated grizzly bear, " I agreed, nodding.

“没什么能比一只被激怒的灰熊更有趣了。”我赞同着，点了点头。

" If you please, your Majesty, " he said, " I'm a bear, I am."

“陛下，容我介绍自己。”他说，“是我，大棕熊，陛下。”

" I'm going borne, " I shouted, my voice breaking in the perfect spot.

“我能承受。”我大喊着，我的声音嘶哑得恰到好处。

That's way too much pressure for anyone to bear. I am already complete.

那样我们的压力都太大，我的生活已经很完整了。

Father bear, I don't think I can be your first mate after all.

熊爸爸，我认为我毕竟不能成为你的助手。

Oh, where is mommy bear? I think Maggie knows, don't you? Yeah, she is there. Abracadabra.

哦，熊妈妈在哪里？我想麦琪知道，你们说呢？是的，她在那里。阿布拉卡达布拉。

My mother bore me in the southern wild, and I am black, but O my soul is white!

在南方的荒野我妈把我生养，我是黑的，但是啊！我的灵魂却洁白!

And bear me away to the Grave! '

带我去坟墓！

" But he simply can't bear me" !

“可是他就是舍不得我”！

" Oh, Christ, how you bore me, " said Isabel.

“哦，老天，你真让我厌烦，”伊莎贝尔说。

" No one will bear me witness, " he replied.

“没有人会为我作证，”他回答道。

How the new feeling bore me up!

新的感觉让我厌烦！

And curse the waves which bear me far from Spain.

诅咒将我带离西班牙的海浪。