On July 21, Neil Armstrong became the first person to step upon the moon's surface.

7月21日，尼尔·阿姆斯特朗成为首位踏上月球的人。

A light came from it now; and Eustacia stepped upon a stool to look in upon the scene.

这时，一缕亮光投射过来；游苔莎站到一个小凳子上，从墙洞眼窥视里面的情景。

At the first step upon the cold surface, Buck's feet sank into a white mushy something very like mud.

刚一踏上寒冷的舱面，巴克的脚就陷进了雪白的，柔软得就像烂泥的东西里面去了。

They were all tired out when they reached the shore at last and stepped off upon the pretty green grass.

终于，他们到达了岸边踏上那美丽的绿草地时，都累极了。

Then step upon my shoulder, and I think you will reach the top'.

然后踩在我的肩膀上， 我想你会到达顶峰。

Lighting a candle he hastily stepped out upon the landing, and again called her name.

他点着蜡烛， 匆匆走出平台， 再次呼唤她的名字。

It had not long been hushed, when He heard Matilda's steps upon the Staircase.

当他听到玛蒂尔达踏上楼梯的脚步声时， 它并没有安静多久。

On this occasion, he stepped forth upon the piazza, and remained standing there a considerable length of time.

这一次， 他走到广场上，站了相当长的时间。

We heard a slow, heavy step upon the stairs followed by a strong rap on the door.

我们听到楼梯上缓慢而沉重的脚步声，然后是强烈的敲门声。

By this time Stephen Smith had stepped out upon the quay at Castle Boterel, and breathed his native air.

这时史蒂芬·史密斯已经踏上博特雷尔城堡的码头，呼吸着家乡的空气。

Sharp at the hour we heard a heavy step upon the stairs, and the famous millionaire was shown into the room.

时间正好，我们听到楼梯上响起沉重的脚步声， 这位著名的百万富翁被领进了房间。

Without reflecting in the least upon what she was doing she now stepped upon the parapet in the old way, and began walking along.

她丝毫没有想她在做什么，现在她照旧踩在栏杆上，开始往前走。

Mr. Fogg and Aouda got into the palanquin, their luggage being brought after on a wheelbarrow, and half an hour later stepped upon the quay whence they were to embark.

轿子到了俱乐部大饭店门口，福克先生和艾娥达夫人一齐坐上了这种舒适的交通工具，后面紧跟着一辆小车子，拉着他们的行李。

Saying this, Cap'n Bill pushed the raft into the water, and when it was afloat, stepped upon it and held out his hand to Trot, who quickly followed him.

说着，比尔船长将木筏推入水中，浮起来后踩在木筏上， 向特罗特伸出手，特罗特也迅速跟了上去。

Thus every step upon the pavement, as we drew nearer to the goal, was to me a pang and a terror, and every approaching passenger carried a certain threat of danger.

因此，当我们离终点越来越近时， 人行道上的每一步对我来说都是一种剧痛和恐惧， 每一个接近的乘客都带着某种危险的威胁。

For more than six years I trod the pavement, never stepping once upon mother earth — for the parks are but pavement disguised with a growth of grass. Then the worst was over. Say I the worst?

六年多来，我一直在人行道上行走，从来没有踏上过地球母亲的土地——因为公园只是用草丛伪装的人行道。然后最坏的情况结束了。说我最差？

As it is, however, I must needs tell my tale in my own plain way, showing by my words each step upon the difficult road which lay before me as I searched for the mystery of the Lion's Mane.

然而，事实上，我必须以我自己的简单方式讲述我的故事， 用我的文字展示我在寻找狮子鬃毛之谜时走过的艰难道路上的每一步。

Neither of them at first noticed the small grasshopper, which at their appearance had skipped off the Scarecrow's nose and was now clinging to a wisp of grass beside the path, where he was not likely to be stepped upon.

起初他们都没有注意到那只小蚂蚱，这只蚂蚱一出现就从稻草人的鼻子上跳了下来，现在正粘在小路边的一棵草上，他不太可能被踩到。