He stepped through the fence into his yard.

它迈步穿过围栏，走进它的猪栏。

He simply walked toward the invisible barrier and stepped through.

他走向无形的屏障，直接就跨了过去。

Until, that is, the professor accidentally stepped through a time portal.

也就是说，直到教授无意间跨过了一个时间入口。

Then a man stepped through a swinging door into the room.

之后，一名男子穿过推拉门进了房间。

I'm sorry, did we step through a portal to 1998?

抱歉 我们是坐时光机回到了1998年吗？

Standing in silhouette was a figure that stepped through the portal.

一个站立的人影从门里走了出来。

He wished he hadn't; it was like stepping through an icy shower.

他真希望自己没有这样做；那感觉就好像是冲了一个冰水浴。

Here we were at every annual step through our first hundred years.

在一百年的跋涉中 我们回看每年的步伐。

But these days, you're probably not asked to step through a metal detector.

但现在，你也许不会再被要求通过金属探测器了。

What follows after he steps through the door of the restaurant is pretty much straight description.

他踏进餐馆大门之后的内容基本上都属于描述件文字。

Would someone please tell me what is going on or have we all stepped through the looking glass?

有没有人能解释一下这是怎么回事，还是说大家都摸不着头脑？

" As you wish" . Mormont lifted the flap of the tent and Qhorin Halfhand stooped and stepped through.

" 好吧。" 莫尔蒙拉起帐门，断掌科林俯身进入。

Once you've bought your ingredients, we take you step by step through the cooking with written and audio guides.

一旦你买好了你的食材，我们就会通过书面和音频指南一步步地指导你做饭。

The Law stepped in through their doorway.

法律从他们的门口走了进来。

The realtor just steps you through the process.

丹：房地产经纪人只是引导您完成整个过程。

But now for the big step through the cut-out.

但现在要通过裁员迈出一大步。

An old black woman from my church stepped through the crowd.

我教堂的一位黑人老妇人穿过人群。

They stepped carefully through the grass.

他们小心翼翼地穿过草地。

Let's step through this program just as our CPU would.

让我们像我们的 CPU 一样单步执行这个程序。

He stepped carefully through the crisp deep snow.

【crisp】他小心地走在松脆的、厚厚的雪地里。