After a moment's hesitation, Tess stepped in.

苔丝犹豫了一下，然后上了车。

Uh-oh. Boy, I stepped in it that time.

天啊！我不该这样说你的。

And when Mexico threatened to derail this deal, President Trump stepped in.

当墨西哥威胁要破坏这份协议时，特朗普总统介入了。

He stepped in front of it.

他又跨近几步，站到镜子前面。

But the FDIC has stepped in.

但联邦存款保险公司已经介入。

Even the president has stepped in.

甚至连总统都介入了。

The 94-year-old stepped down in November under military pressure.

这位94岁的老人迫于军事压力下于11月下台。

Thankfully, Yu Tsai stepped in and insisted he'd do it.

值得庆幸的是，蔡羽终于插手进来了，坚持他送我回去。

Simba watched curiously as the monkey stepped in front of him.

辛巴好奇地看着拉飞奇走到他面前。

Dad stepped in front of me and asked, " Well! " " Well what? "

爸爸一步跨到我面前，问道：“这个？”“这个什么？”

Zeus, the King of the gods, stepped in to resolve the disagreement.

宇宙之神宙斯出面解决这个纷争。

Congress had to step in and brokered a compromise.

国会不得不介入，并促成妥协。

Humanitarian organisations and volunteers have stepped in.

人道主义组织和志愿者们已经介入。

My dear, from the first moment you stepped foot in my class...

亲爱的 你刚到我班上来。

The Federal Reserve stepped in and offered to make emergency loans to banks.

美联储介入并提出向银行提供紧急贷款。

But the U.S. stepped in and tried to block the ship from sailing.

但美国介入了这起事件，并试图阻止该油轮航行。

But the city stepped in and Vieux-Lyon became the first protected historic district in France.

但是政府的介入阻止让旧城区得以变成法国的第一个历史保护区。

She stepped in front of the automatic door, but it did not open.

她走到自动门前，但门没有打开。

The Group said no-collectively! -and Eugene O'Neill stepped in with a little cash.

“团体”说：不 一致反对！之后尤金·奥尼尔加入并投资了一些钱。

I went with a sinking heart, wondering what new shit I'd stepped in.

去的路上我心情很沉重，想不明白自己这趟又惹了什么新官司。