Stephen, I also want to ask about US banks.

斯蒂芬，我还想问一下美国银行的情况。

Stephen, I was just being a berk...I didn't...I'm so...I'll be... - You go.

斯蒂芬，是我太蠢了......我没......我肯定...... - 你走吧。

Stephen, I saw you're already on it.

斯蒂芬，我看到你已经在上面了。

'Stephen, I love only you, ' she tremulously whispered.

“斯蒂芬，我只爱你，” 她颤抖着低声说。

'Yes, Stephen, I have heard you. And your prayer is mine'.

“是的，史蒂芬，我听到你了。你的祈祷是我的'。

'Never mind, mother, ' said Stephen; 'I'll put up with it now'.

“没关系，妈妈，”斯蒂芬说。 '我现在就忍受'。

'No, ' said Stephen, 'I am not expected till to-morrow'. Knight was silent.

“不，”史蒂芬说，“我明天才到。”骑士沉默了。

Don't ask me that, Stephen, I don't really like that question, okay?

别问我这个问题，斯蒂芬，我真的不喜欢这个问题，好吗？

I knew she was after 'ee, Stephen—I knew it'.

我知道她在找‘ee， Stephen——我就知道’。

''Tis all well, Stephen. I have been asleep, myself. 'Tis near three. Hush! I hear the bells'.

“一切都好， 史蒂芬。我一直在睡觉， 我自己。快三点了。嘘！我听到钟声了。

Stephen, I'm curious. Like your medium is food. Every medium can do something unique. What can food do?

斯蒂芬，我很好奇。就像你的媒介是食物。每种媒介都可以做一些独特的事情。食物能做什么？

Therese then says to Stephen, " I thought we had a deal" (deal), meaning I thought we had an agreement.

Therese 随后对 Stephen 说，“I thought we had a deal”（交易），意思是我认为我们达成了协议。

'Now, though I know her thoroughly as she exists in your heart, Stephen, I don't know her in the flesh.

“现在，虽然我完全了​​解她， 因为她存在于你的心中， 斯蒂芬，但我并不真正了解她。

Well Stephen, I think one person who's delighted on this is Michael Gove, who we've interviewed in the FT Weekend.

好吧，斯蒂芬，我认为对此感到高兴的人是迈克尔戈夫，我们在英国《金融时报》周末采访过他。

'The truth is, Stephen, I have doggedly resolved never to allude to the matter—for which I have a very good reason'.

“事实上，史蒂芬，我已经下定决心永远不提及这件事——我有充分的理由这样做”。

'My manner was odd this morning, and it seemed desirable to call; but that you had too much sense to notice, Stephen, I know.

“今天早上我的态度很奇怪， 似乎很想打电话； 但我知道，斯蒂芬，你太理智了， 没注意到。

'I'm sooary I ha spok'n on 't, ' said Stephen, 'I ought t' hadn in my mind as I might touch a sore place.

“我很清楚我已经说过了， ” 史蒂芬说，“我不应该在我的脑海里想到它， 因为我可能会碰到一个疼痛的地方。

And Stephen, I'm interested to know, do you think that you have to enjoy schmoozing to do your job or to be a diplomat or a politician?

斯蒂芬，我很想知道，你认为你必须喜欢闲聊才能完成你的工作， 或者成为一名外交官或政治家吗？

If I had to sew all this together, Stephen, I would say that if there's one overarching theme of what makes Delaware so attractive, it's probably efficiency.

斯蒂芬，如果我必须将所有这些结合在一起，我会说，如果有一个总体主题使特拉华州如此有吸引力，那可能就是效率。

'If you had told me to watch anything, Stephen, I should have religiously done it, ' she capriciously went on, as soon as she heard him behind her.

“如果你让我看任何东西，史蒂芬，我会虔诚地去做，”她一听到他在她身后，就反复无常地继续说道。