He slept again as it bore him across the river, and was pounded into wakefulness on the other side.

马儿载着他过河时，他又睡着了，在河对岸，他醒了过来。

Laidre explained, " We project large declines of polar bears across the Arctic and this study does not change that very important message."

“我们预测整个北极地区的北极熊数量会大幅减少，而这项研究不会改变这一非常重要的信息。”

Turning below where he'd parked that morning onto what may have been an old wagonroad that bore eastward across Harkle's land.

在他那天早上停放的地方下面转向可能是一条向东穿过哈克尔土地的旧货车路。

And five years later, thanks to indigenous led research and analysis, the British Columbian government banned the hunting of grizzly bears across the entire province.

五年后，由于土著人主导的研究和分析，不列颠哥伦比亚省政府在全省范围内禁止猎杀灰熊。

In that wise he was borne across the house and deposited in his own seat, under a peppering fire of giggles from the whole school.

就这样，他被带到了房子对面， 坐在他自己的座位上，全校同学都在哄堂大笑。

They were all on their beds, and gallant Michael let go first. He did not quite mean to let go, but he did it, and immediately he was borne across the room.

他们都站在床上，勇敢的迈克尔第一个起飞。 他本来并不想起飞的，但还是这么做了，一眨眼间，他就飞到房间那头去了。

The ship will rock as it bears the crowd across the ocean, flying the pennant of Bande Mataram, and it will serve as the cradle to my power, as well as to my love.

这艘船载着人群穿越海洋时会摇晃，飘扬着 Bande Mataram 的旗帜，它将成为我的力量和我的爱的摇篮。