I am a prey to the imperfectvision, to the race consciousness and its terrible purpose.

我是不完美的愿景、种族意识及其可怕目的的牺牲品。

Her soul was a prey to violent battles; sometimes she piqued herself on despising that melancholy young man, but his conversation captivated her in spite of herself.

她的灵魂是激烈战斗的牺牲品； 有时她因为鄙视那个忧郁的年轻人而生自己的气， 但他的谈话却不由自主地吸引了她。

It was while Mathilde was a prey to these great fits of uncertainty that Julien was baffled by those long looks of hers which lingered upon him.

就在玛蒂尔德陷入这些巨大的不确定之中时，于连被她久久停留在他身上的目光弄糊涂了。

The air of happiness which animated his family during his absence was not calculated to smooth matters over with a man who was a prey to so touchy a vanity.

在他不在的时候，他的家人充满了幸福的气氛，但这并不是为了平息这个易受虚荣心折磨的男人的事情。

While his innocence or guilt was debated in Madrid with the utmost acrimony, Ambrosio was a prey to the pangs of conscious villainy, and the terrors of punishment impending over him.

当他的清白或有罪在马德里以最激烈的方式争论时，安布罗西奥是有意识的恶行的痛苦的牺牲品，惩罚的恐惧迫在眉睫。

Each time that these two ideas presented themselves in all their clearness M. de la Mole was a prey to torture, and lost all power over the movements of his mind.

每当这两个念头清晰地出现时，德·拉莫尔先生就成了折磨的对象，失去了控制思想活动的所有力量。

None the less he was a prey to the most extreme curiosity; he studied the expression of Mathilde's features; he was bound to own to himself that she looked cold and malicious.

尽管如此，他还是极度好奇心的牺牲品。他研究玛蒂尔德五官的表情；他不得不承认她看起来冷酷而恶毒。

Nothing disturbed the tranquillity of the Castle, but the occasional tumbling open of John and Miss Skiffins: which little doors were a prey to some spasmodic infirmity that made me sympathetically uncomfortable until I got used to it.

没有什么能扰乱城堡的宁静，除了约翰和斯基芬小姐偶尔翻开的门：那些小门是某种痉挛性虚弱的牺牲品，让我感到同情不舒服，直到我习惯了。

In the meanwhile Colonel Geraldine was a prey to the blackest apprehensions; the club and its rules were still a mystery, and he looked round the room for some one who should be able to set his mind at rest.

与此同时，杰拉尔丁上校陷入了最黑暗的恐惧之中。俱乐部及其规则仍然是个谜，他在房间里四处张望，想找一个能让他放心的人。