Magill faced particular criticism over this exchange, with Representative Elise Stefanik.

在与众议员埃莉斯·斯特凡尼克的交流中，马吉尔受到了尤为严厉的批评。

Stefanik easily defeated Texas Congressman Chip Roy, who argued she was too moderate.

斯特凡尼克轻松击败了德克萨斯州国会议员奇普·罗伊，他认为斯特凡尼克过于温和。

" I have one of the most independent records in the House, " Ms. Stefanik said.

“我应该是众议员最独立的议员之一，”斯特凡尼克说。

Stefanik is an ardent Trump supporter, and, after the vote, she reaffirmed his influence in the party.

斯特凡尼克是特朗普的忠实粉丝，投票后，她重申了特朗普在党内的影响力。

" It's one of the reasons I wanted to go into public policy, " Stefanik told me later.

“这就是我想从事公共政策领域的原因之一，”斯蒂芬尼克后来告诉我。

Stefanik spent a lot of her career working with groups that support free and fair elections abroad.

斯特凡尼克在职业生涯中的大部分时间都在与支持国外自由公正选举的团体合作。

But Stefanik amplified this stuff, and on January 6, she voted against certifying Biden's win in Pennsylvania.

但斯特凡尼克放大了这种论调，1月6日，她投票反对证明拜登在宾夕法尼亚州获胜。

Back in this country, Republicans in the U.S. House of Representatives elected Elise Stefanik of New York to their number three leadership post.

再看美国方面。美国众议院共和党人选举纽约州的伊莉斯·斯特凡尼克担任众议院第三个领导职位。

Mr. Trump congratulated Stefanik, saying in a statement that - quote - " The make America great again movement is strong."

特朗普向斯特凡尼克表示祝贺，他在一份声明中表示，“让美国再次伟大的运动非常强大。”

One of Donald Trump's biggest defenders and one of the House January 6 committee's biggest critics is Congresswoman Elise Stefanik from upstate New York.

纽约州北部的国会女议员埃莉斯·斯特凡尼克是唐纳德·特朗普最大的捍卫者之一，也是1月6日众议院委员会最大的批评者之一。

And, Ms. Stefanik noted, since her " no" vote, she had received " the most positive calls since I was sworn into office."

她还指出，自从她投了反对票，她接到了“自我宣誓就职以来最积极的电话”。

The staffers were also told that Stefanik supports their work abroad, that she's an ally for them, which raises interesting questions, right?

工作人员还被告知，斯特凡尼克支持他们在国外的工作，她是他们的盟友，这引发了一些有趣的问题，对吧？

Representative Elise Stefanik hails from an upstate New York district that the president carried by 14 points yet she had not previously hesitated to go her own way.

众议员伊莉斯·斯特凡尼克来自纽约州上州某选区，总统在该区的支持率足足领先对手14个百分点，但她没有任何迟疑便选择了走自己的路。

After Stefanik was chosen for the board, her politics changed, and now some people who work at the endowment are telling me there's this person undermining their mission and harming their work from the inside.

在斯特凡尼克被选为董事会成员后，她的政治立场发生了变化，现在一些在基金会工作的人告诉我，这个人破坏了他们的使命，从内部损害了他们的工作。

They had internal meetings which got really heated, and they put out a statement about January 6 saying the endowment is, quote, " appalled by the violent and seditious assault" on the Capitol, but they decided not to remove Stefanik.

他们的内部会议非常激烈，他们在1月6日发表了一份声明称，该基金会对国会大厦遭受的“暴力和煽动性攻击感到震惊”，但他们决定不罢免斯特凡尼克。