Across this city and region, countless individuals are steering us through this crisis.

在这个城市和地区，无数的人正在引导我们度过这场危机。

Second, he is our man in Westminster, steering our legislation through Parliament.

其次，他是我们的议会代表让我们的立法得以通过。

In his daily journey, he steered his fire-breathing horses through space at top speeds.

每天，他都要例行驾驭着喷火的马儿全速驰骋。

But the ship's crew can't steer it through the Suez Canal carrying 2 million barrels of crude oil.

但船员无法驾驶这艘载有200万桶原油的油轮通过苏伊士运河。

And gravity connects these star systems together in vast galaxies, and steers them on their journey through unbounded space.

而这些恒星系统又被归置在巨大的星系之中，在引力之手的驱使下巡游在茫无涯际的星空里。

There's word that the United Arab Emirates may have steered money through a top Trump fundraiser to members of Congress.

有消息称阿联酋通过特朗普资深筹款人向国会议员提供资金。

McKinney steered the company through the recession.

【steer】麦金尼带领公司度过经济衰退的艰难岁月。

Inflating one chamber more than the other allows the robot to steer through its environment.

使一个腔室比另一个腔室充气更多，可以让机器人在其环境中行驶。

The German subsidiary also pleaded guilty to steering at least $393m through the American financial system on behalf of sanctioned entities.

德国子公司还承认，曾通过美国金融系统为受制裁实体操纵了至少3.93亿美元的资金。

With Liao Yuan's divine guidance, Odysseus successfully steered the ship through the deadly passage, narrowly avoiding certain doom.

在廖远的神授指引下，奥德修斯成功驾船驶过必杀之路，险遭厄运。

We'll have to see whether Peloton's new CEO can steer the company through pretty severe cost restructuring plan.

我们将不得不看看 Peloton 的新任首席执行官是否可以通过相当严格的成本重组计划来引导公司。

After he had successfully steered through the first hundred feet or so of woods, growing confidence in himself helped to strengthen his courage.

当他成功地驾驶着船穿过一百英尺左右的树林后，他对自己越来越有信心，这增强了他的勇气。

The pair fell to the lot of a waiter who happened to feel pleasure in steering them through their meal.

这对夫妇落入了一个侍者的命运，侍者碰巧在引导他们用餐时感到很高兴。

In other news, President Macron of France has set out his platform for re-election, promising to steer the country through a new era of crisis.

其他方面新闻，法国总统马克龙已阐述了他的连任纲领，承诺将带领国家渡过一个新的充满危机的时代。

What's more, Ned, I said, Captain Nemo himself did the honors in his tunnel, and I stood beside him in the pilothouse while he steered the Nautilus through that narrow passageway.

尼德，尼摩船长还很客气地让我看了他的地道，当他亲自指挥诺第留斯号通过这条狭窄地道的时候，我在他面前，在领航人的笼间里。

Coming to the throne at the age of 25, she successfully steered the monarchy through decades of turbulent change, with her personal popularity providing ballast during the institution's more difficult times.

她在25岁登基时，成功带领王室度过数十年的动荡变革，她的个人声望在王室艰困时期发挥稳定作用。

As you learn to balance spending and saving, you will become the captain of your own ship, steering your life in a successful and productive direction through the choppy waters.

当您学会平衡支出和储蓄时，您将成为自己这艘船的船长，在波涛汹涌的海面上将您的生活引向成功和富有成效的方向。

When it was time for the meeting, Nemur steered us through the gigantic lobby with its heavy baroque furnishings and huge curving marble staircases, and we moved through the thickening knots of handshakers, nodders, and smilers.

会议时间来临时，尼姆带领我们穿越装饰着巴洛克式厚重家具以及宽阔大理石阶梯的庞大接待厅，经过和我们握手、点头与微笑的层层叠叠人群。

It's where car care looks like " car scare" making you wince with the rinse, leave tread with your dread and never want to steer back through the ghostly scene thinking your scared car is better left unclean.

在这里，洗车保养变成了“洗车惊吓”，你宁愿车子洗不干净也不想再回到那恐怖的洗车间去了。