And this promises to be interesting. It would be a pity to miss it.

这个案子看来很有趣，错过它那就太遗憾了。

Still it would be a pity to play into the developer's hands, wouldn't it?

便宜了地产商就可惜了。

" You will not alarm me by holding on so; but it would be a pity to tear my sleeve."

“你这么抓着我，吓不了我；但是你把我的衣袖扯破了，倒是很可惜的。”

It's a pity to lose both of you.

失去你们两个是我们的遗憾。

It would be a pity to give up now – you’ve nearly finished.

【pity】现在放弃将是一件遗憾的事——你已经快完成了。

" Well, 'twould be a pity to eat up calf, seems to me. And leave us with but one cow on the place" .

“好吧，在我看来，吃掉小牛太可惜了。而且只给我们留下一头牛在这个地方” 。

Confess, however, that it would have been a pity to leave such a fine girl for a single day longer with that old lunatic.

不过不得不承认， 让这么一个好姑娘多跟那个老疯子多待一天， 实在是太可惜了。

" Not a bit, Doctor. Stay where you are. I am lost without my Boswell. And this promises to be interesting. It would be a pity to miss it."

“哪儿的话，医生，你就呆在这里。要是没有我自己的包斯威尔，我将不知所措。这个案子看来很有趣，错过它那就太遗憾了。”

I understand from Mr Atkins that you are capable of an upper second and it would be a pity to ruin your chances of a good degree, wouldn't it?

我从Atkins那里知道你有能力做得更好，如果因为这样而导致你不能得到好的成绩，就太可惜了。

It was a pity to let the opportunity go by without some cause for mirth; but the grosser appetite prevailed, and I relinquished my jest with regret, and sallied from the wood.

遗憾地错过了这个机会，没有什么可高兴的。但是胃口大了，我后悔地放弃了我的玩笑，从树林里跳了出来。

But if you like these wall-paintings we can easily drive thither; and you will then, I think, have seen the chief works of Raphael, any of which it were a pity to omit in a visit to Rome.

但是，如果您喜欢这些壁画，我们可以轻松驾车前往；我想，那时你会看到拉斐尔的主要作品，在访问罗马时遗漏其中的任何一部都令人遗憾。