I can't do it. I can't be a party to this.

我做不来 我不能参与这事。

You can't be a party to this. It's for your own protection.

你不能参与其中。这是为了保护你。

Here is Don Butler, President of the Merchants and Manufacturers Association, which is a party to this law suit.

这是唐·巴特勒，商人和制造商协会主席，这起法律诉讼的当事方。

And yet she was a party to it.

但她也是其中的一员。

I should not at all be the person that is a party to making anything worse relative to race relations.

我本不应该成为那个让种族关系变得更加糟糕的人。

I cannot be a party to that Iie.

我不能合伙这么撒谎。

Whatever has been done to me, I've been a party to it, he thought.

无论对我做了什么，我都是其中的一员，他想。

Okay, look, I can't be a party to whatever this is.

好了 这种事我不能参与。

He accepted the situation as though he had been a party to it, and under the same circumstances would do it again, the more readily for knowing the exact values.

他接受了这种情况，就好像他是其中的一方一样，并且在相同的情况下会再次这样做，更容易知道确切的价值。

I had to tell them that I did not so much mind the loss of my own money, but I would not be a party to causing a loss to so many poor shareholders.

我不得不告诉他们，我不介意损失自己的钱，但我不会成为让这么多可怜的股东蒙受损失的一方。

Yet being as he is the cause of the child's existence, he is a party to the crime; his share in it, indeed, is greater than the mother's; had it not been for him, there would have been no crime.

然而，由于他是孩子存在的原因， 他是犯罪的一方； 的确，他在其中所占的份额比母亲的要多； 如果不是他， 就不会有犯罪。