And he steered for the open sea.

船长把船朝大海驶去。

I suggest you steer clear for a while.

我建议你暂时离远点儿。

His recent expose accused Becciu of nepotism, including steering church funds for charity to an NGO run by his brother.

他最近曝光的信息指控贝丘任人唯亲，包括把教会的慈善基金捐给他哥哥经营的一个非政府组织。

Well, you'd better steer clear of my house for a while!

那你这几天最好离我家远远的！

He cut the cable, grasped his paddle in his strong, young hands, and steered for the south.

他割断缆绳， 用他强壮年轻的双手抓起桨， 向南航行。

All it proves is, you rewarded a Harvard employee who's been steering lawyers towards this firm for the last ten years.

那一切只能证明 你奖励了一位在过去十年中一直向这家律所输送律师的哈佛职员。

Sir Ralph the Rover sailed away, He scoured the seas for many a day; And now grown rich with plundered store, He steers his course for Scotland's shore.

海盗拉尔夫的船驶离暗礁，在海上飘荡了很多天；抢劫的财物使他变富了，他把船驶向苏格兰海岸。

The Battle of Santa Clara brought an end to the Revolution and cleared the way for a new President, Fidel Castro, who would steer Cuba's course for the next 50 years.

圣克拉拉战役结束了革命，为新总统的诞生扫清了道路，他是菲德尔·卡斯特罗，将在接下来的50年里领导古巴。

And when we steamed slowly out of the lagoon, making our way gingerly through the opening in the reef, and then steered for the open sea, a certain melancholy fell upon me.

轮船缓缓驶出咸水湖，从珊瑚礁的一个通道小心谨慎地开到广阔的海面上，这时，一阵忧伤突然袭上我的心头。

In about three minutes' time, Queequeg's harpoon was flung; the stricken fish darted blinding spray in our faces, and then running away with us like light, steered straight for the heart of the herd.

大约三分钟之后，奎奎格便掷出了标枪；被刺中的鲸鱼把令人眼花缭乱的水花泼溅在我们脸上，然后像一道光一样飞速逃离，径直奔向鲸群的中央。