An insect that steers by the Milky Way THE number of animals that navigate by the stars is small.

观天识途的昆虫靠观察星辰行走的动物不多。

Prisoners prodded, whipped and steered by stone-faced cadres into holding cells to be crammed side by side, like decaying logs.

囚犯被面如铁石的狱卒刺戳，鞭打，扭送进囚禁室，再一个挨一个的挤在一起，像正在腐烂的木头。

Robinson had been steering his course by the ship.

罗宾逊一直在船旁操纵他的航向。

Racing aeroplanes had been built for the purpose, capable of enormous speed, and steered by the greatest intellects of the epoch.

为了达到这一目标，曾经制造过飞速极高的竞赛飞机，由那个时代最伟大的天才所驾驶。

But it was a ship ultimately capable of being steered by a skilled and benevolent captain.

但它是一艘最终能够由熟练且仁慈的船长驾驶的船。

When he got back to the truck he left the trace and steered by the moon.

当他回到卡车上时， 他留下了痕迹， 并由月亮引导。

The family's private grief played out in the public eye steered by centuries of tradition, and so one era ends and a new one begins.

在几个世纪的传统引导下，这家人私下的悲痛在公众的视野中上演，一个时代结束了，一个新时代开始了。

Fremen are able to use Maker Hooks to steer a sandworm by hooking into gaps in the sandworm's plating, forcing the creatures to instinctively move in the opposite direction.

弗曼人能够用制造者之钩钩住沙虫钢板的缝隙，从而操纵沙虫，迫使沙虫本能地向相反的方向移动。

Moreover, to renew our air supply, the submersible rose to the surface of the waves only at night, and relying solely on compass and log, it steered by dead reckoning.

并且，我们的船夜间才浮上水面来，调换新鲜空气，它单单根据罗盘的度数和测程器的指示来行驶。

Yet with a few steers by text from John (there is phone signal) the cabin finally appears and inside it's a different world – cosy, safe and stylish too.

然而，通过 John 发来的几条短信（有电话信号），小屋终于出现了，里面是一个不同的世界——舒适、安全和时尚。

Besides, the old man well knew that to steer by transpointed needles, though clumsily practicable, was not a thing to be passed over by superstitious sailors, without some shudderings and evil portents.

此外，这老人很清楚，靠倒转的罗盘来掌舵，虽然笨拙，也可勉强对付，但是迷信的水手绝不会同意，他们不免会战战兢兢，感觉其中必是凶兆重重。

You can essentially steer the telescope by choosing where to receive radio waves above the dish, allowing you to focus on various objects and track them as the earth rotates.

您基本上可以通过选择在碟形天线上方接收无线电波的位置来控制望远镜，从而使您能够聚焦于各种物体并在地球旋转时跟踪它们。

But Rosamond was not one of those helpless girls who betray themselves unawares, and whose behavior is awkwardly driven by their impulses, instead of being steered by wary grace and propriety.

但罗莎蒙德并不是那些无助的女孩中的一员，她们在不知不觉中背叛了自己，她们的行为笨拙地被她们的冲动所驱使，而不是被谨慎的优雅和礼节所引导。

Or take ships as an example. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot wants to go.

看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。

She was being steered by Dogsbreath the Duhbrain, Snotlout's best friend -- a great, hairy bully of a boy with a ring through his nose, who was snorting so hard with laughter that snot flew in all directions.

她正被鼻涕特最好的朋友--杜布赖恩狗呼吸控制着，他是一个鼻子上带着戒指的多毛的大男孩，他笑得呼噜呼噜，鼻涕向四面八方飞来飞去。